cuidadoso
“cuidadoso” betekent “voorzichtig” in het Spaans (aandacht en voorzichtigheid tonend).
voorzichtig, voorzichtig
Ook: grondig, nauwgezet
📝 In Actie
Mi abuelo es muy cuidadoso con sus herramientas de jardín.
A2Mijn opa is erg voorzichtig met zijn tuingereedschap.
Ella fue cuidadosa al hablar para no ofender a nadie.
B1Ze was voorzichtig met spreken om niemand te beledigen.
El informe del arquitecto fue muy cuidadoso y detallado.
B2Het rapport van de architect was erg grondig en gedetailleerd.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cuidadoso
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt de bijvoeglijke naamwoordvorm van 'cuidadoso' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Spaanse werkwoord 'cuidar' (zorgen voor of oppassen). Dat werkwoord is op zijn beurt afgeleid van het Latijnse woord *cogitare*, wat 'denken' of 'overwegen' betekende. Een 'cuidadoso' persoon is dus iemand die zorgvuldig nadenkt en dingen overweegt.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe zeg ik 'Zij is voorzichtig'?
Je moet het geslacht van het bijvoeglijk naamwoord aanpassen aan de persoon, dus je zegt: 'Ella es cuidadosa.' Als je over een man sprak, zou je de mannelijke vorm gebruiken: 'Él es cuidadoso.'
Wat is het verschil tussen 'cuidadoso' en 'cauto'?
Beide betekenen 'voorzichtig', maar 'cauto' impliceert vaak een dieper gevoel van behoedzaamheid of voorzichtigheid, meestal gerelateerd aan het vermijden van gevaar of risico. 'Cuidadoso' kan ook gewoon betekenen dat men oplettend en grondig is.