Hoe zeg je "pupil" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “pupil” is “pupila” — gebruik 'pupila' om de zwarte opening in het midden van het oog te beschrijven, die groter of kleiner wordt afhankelijk van het licht.
pupila
poo-PEE-lahpuˈpila
Voorbeelden
Las pupilas se dilatan cuando hay poca luz.
De pupillen verwijden zich als er weinig licht is.
El médico examinó su pupila con una linterna pequeña.
De dokter onderzocht haar pupil met een kleine zaklamp.
Sus pupilas brillaban de emoción al ver el regalo.
Haar ogen (pupillen) fonkelden van opwinding bij het zien van het cadeau.
La joven pupila quedó bajo la protección de su tío.
De jonge pupil bleef onder de bescherming van haar oom.
Altijd Vrouwelijk
Het woord 'pupila' is altijd vrouwelijk, ongeacht of je het hebt over het oog van een man of een vrouw.
Meervoudsvorm
Om over beide ogen te praten, voeg je simpelweg een 's' toe om 'pupilas' te maken. Dit volgt het standaardpatroon voor woorden die eindigen op een klinker.
Geslachtswijziging voor Personen
Wanneer je naar een persoon verwijst, gebruik je 'la pupila' voor een vrouwelijk persoon en 'el pupilo' voor een mannelijk persoon.
Verwarring met 'Leerling'
Fout: “Het gebruiken van 'pupila' om een gewone klasstudent aan te duiden.”
Correctie: Gebruik 'alumna' of 'estudiante' in schoolse contexten. 'Pupila' voor een persoon is erg formeel of verwijst naar een wettelijke pupil.
protegido
proh-teh-HEE-dohpɾoteˈxiðo
Voorbeelden
El joven artista era el protegido de la famosa escultora.
De jonge kunstenaar was de protegé van de beroemde beeldhouwster.
El director siempre defendía a su protegido en las reuniones.
De directeur verdedigde altijd zijn pupil (of protegé) tijdens de vergaderingen.
Vrouwelijke Vorm
De vrouwelijke vorm van het zelfstandig naamwoord is 'la protegida' (de vrouwelijke protegé of pupil). De betekenis blijft hetzelfde, alleen het geslacht verandert.
pupila
poo-PEE-lahpuˈpila
Voorbeelden
La joven pupila quedó bajo la protección de su tío.
De jonge pupil bleef onder de bescherming van haar oom.
Las pupilas se dilatan cuando hay poca luz.
De pupillen verwijden zich als er weinig licht is.
El médico examinó su pupila con una linterna pequeña.
De dokter onderzocht haar pupil met een kleine zaklamp.
Sus pupilas brillaban de emoción al ver el regalo.
Haar ogen (pupillen) fonkelden van opwinding bij het zien van het cadeau.
Altijd Vrouwelijk
Het woord 'pupila' is altijd vrouwelijk, ongeacht of je het hebt over het oog van een man of een vrouw.
Meervoudsvorm
Om over beide ogen te praten, voeg je simpelweg een 's' toe om 'pupilas' te maken. Dit volgt het standaardpatroon voor woorden die eindigen op een klinker.
Geslachtswijziging voor Personen
Wanneer je naar een persoon verwijst, gebruik je 'la pupila' voor een vrouwelijk persoon en 'el pupilo' voor een mannelijk persoon.
Verwarring met 'Leerling'
Fout: “Het gebruiken van 'pupila' om een gewone klasstudent aan te duiden.”
Correctie: Gebruik 'alumna' of 'estudiante' in schoolse contexten. 'Pupila' voor een persoon is erg formeel of verwijst naar een wettelijke pupil.
Oog of persoon?
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.