Inklingo
← Woordenboek

pupila

poo-PEE-lah/puˈpila/

pupil

Ook: oog
Een close-up illustratie van een menselijk oog, gericht op de donkere circulaire opening in het midden.

📝 In Actie

Las pupilas se dilatan cuando hay poca luz.

B1

De pupillen verwijden zich als er weinig licht is.

El médico examinó su pupila con una linterna pequeña.

B1

De dokter onderzocht haar pupil met een kleine zaklamp.

Sus pupilas brillaban de emoción al ver el regalo.

B2

Haar ogen (pupillen) fonkelden van opwinding bij het zien van het cadeau.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • niña del ojo (appel van mijn oog (letterlijk 'meisje van het oog'))

Veelvoorkomende Collocaties

  • pupilas dilatadas – verwijde pupillen
  • pupilas contraídas – vernauwde/kleine pupillen
  • dilatación de la pupila – verwijding van de pupil

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser la niña de sus ojos – iemands oogappel zijn of hun favoriete persoon

pupil

Ook: kostganger
Een illustratie van een jong meisje dat de hand vasthoudt van een vriendelijke voogd.

📝 In Actie

La joven pupila quedó bajo la protección de su tío.

C1

De jonge pupil bleef onder de bescherming van haar oom.

Había tres pupilas nuevas en la casa de huéspedes.

C2

Er waren drie nieuwe vrouwelijke kostgangers in het pension.

El tutor debe velar por los bienes de su pupila.

C1

De voogd moet zorgen voor de bezittingen van zijn pupil.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • protegida (beschermeling/pupil)
  • alumna (studente)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • casa de pupilas – pension/kosthuis (archaïsch)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pupila" in het Spaans:

kostganger→oog→pupil→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pupila

Vraag 1 van 3

Welk lichaamsdeel is een 'pupila'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pupilo(pupil/student (mannelijk)) — Zelfstandig naamwoord
pupilar(met betrekking tot de pupil) — Bijvoeglijk naamwoord
pupilaje(kostschool/status van een pupil) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'pupilla', wat een kleine versie is van 'pupa' (pop). Het werd zo genoemd omdat je, als je goed in iemands oog kijkt, een kleine 'pop-achtige' reflectie van jezelf ziet.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: pupilFrench: pupilleItalian: pupilla

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'pupila' gerelateerd aan het Engelse woord voor student?

Ja! Zowel het Engels als het Spaans gebruiken dezelfde wortel. In het Spaans is de betekenis 'oog' echter veel gebruikelijker dan de betekenis 'student'.

Hoe zeg je 'verwijde pupillen' in het Spaans?

Je zegt 'pupilas dilatadas'.

Kan 'pupila' mannelijk zijn?

Als je het hebt over het oog, nee - het is altijd 'la pupila'. Als je het hebt over een mannelijke pupil of kostganger, verander je het woord naar 'el pupilo'.