Inklingo
← Woordenboek

elegido

eh-leh-HEE-doheleˈxido

gekozen, verkozen

Ook: geselecteerd
Een spotlicht schijnt fel op één rode appel die op een klein voetstuk staat, wat aangeeft dat deze uit een groep beschaduwde appels is geselecteerd.

📝 In Actie

El color elegido para la pintura es el azul claro.

A2

De gekozen kleur voor de verf is lichtblauw.

El nuevo presidente elegido tomará posesión mañana.

B1

De nieuw verkozen president zal morgen de ambtseed afleggen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • el día elegido – de gekozen dag
  • el método elegido – de gekozen methode

de uitverkorene

Ook: de geselecteerde
Een jonge figuur staat op een heuveltop en ontvangt een gloeiende, sierlijke staf die neerdaalt uit een heldere lichtstraal, wat de selectie voor een speciaal doel symboliseert.

📝 In Actie

La profecía dice que el elegido traerá la paz.

B2

De profetie zegt dat de uitverkorene vrede zal brengen.

Ella es la elegida para liderar el equipo.

B1

Zij is de uitverkorene (v.) om het team te leiden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • el predilecto (de favoriet)
  • el seleccionado (de geselecteerde persoon)

gekozen

Een grote, ingewikkeld ontworpen houten sleutel rust stevig in het midden van een geopende hand, wat aangeeft dat deze is gekozen.
infinitiveelegir
gerundeligiendo
past Participleelegido

📝 In Actie

Ya hemos elegido dónde vamos a cenar esta noche.

A1

We hebben al gekozen waar we vanavond gaan eten.

La película fue elegida por el público.

B1

De film werd door het publiek gekozen.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "elegido" in het Spaans:

de geselecteerde→de uitverkorene→gekozen→geselecteerd→verkozen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: elegido

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'elegido' als bijvoeglijk naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
elegir(kiezen/verkiezen) — Werkwoord
elección(keuze/verkiezing) — Zelfstandig naamwoord
elector(kiezer) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *eligere*, wat 'uitkiezen' of 'selecteren' betekent. Het Spaanse woord behield de kernidee van het maken van een selectie uit een groep.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: elegidoItalian: eletto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'elegido' een regelmatig of onregelmatig voltooid deelwoord?

Het is een regelmatig voltooid deelwoord. Het basiswerkwoord 'elegir' is een -ir werkwoord, en het voltooid deelwoord volgt het standaardpatroon van het toevoegen van -ido ('eleg-ido').

Wanneer moet ik de uitgang van 'elegido' veranderen?

Je hoeft de uitgang alleen te veranderen (elegida, elegidos, elegidas) wanneer het wordt gebruikt als bijvoeglijk naamwoord of wanneer het deel uitmaakt van een passieve structuur (bv. 'fue elegido'). Wanneer het wordt gebruikt met 'haber' om samengestelde tijden te vormen ('he elegido'), blijft de uitgang altijd 'elegido', ongeacht het onderwerp.