dirigido
“dirigido” betekent “gericht op” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gericht op, getarget
Ook: gericht aan
📝 In Actie
Este anuncio está dirigido a estudiantes universitarios.
A2Deze advertentie is gericht op universiteitsstudenten.
Fue un comentario dirigido a su hermano.
B1Het was een opmerking gericht aan zijn broer.
geregisseerd, geleid
Ook: geleid
📝 In Actie
He dirigido esta empresa por diez años.
A2Ik heb dit bedrijf tien jaar geleid.
La película fue dirigida por Pedro Almodóvar.
B1De film werd geregisseerd door Pedro Almodóvar.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "dirigido" in het Spaans:
geleid→geregisseerd→gericht aan→gericht op→getarget→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dirigido
Vraag 1 van 1
Welke zin zegt correct dat een boek gericht is op volwassenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'dirigere', wat letterlijk 'in een rechte lijn zetten' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'dirigido a' en 'dirigido por'?
'Dirigido a' identificeert het publiek of de ontvanger (bv. gericht op studenten), terwijl 'dirigido por' de verantwoordelijke persoon identificeert (bv. geregisseerd door Steven Spielberg).