destinado
“destinado” betekent “bedoeld” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bedoeld, toegewezen
Ook: gereserveerd, voorbestemd
📝 In Actie
Esta sala está destinada a reuniones importantes.
B1Deze zaal is bedoeld voor belangrijke vergaderingen.
La ayuda económica está destinada a las familias afectadas por la tormenta.
B2De financiële hulp is bestemd voor de door de storm getroffen gezinnen.
Parece que estamos destinados a encontrarnos una y otra vez.
B2Het lijkt erop dat we voorbestemd zijn om elkaar steeds weer te ontmoeten.
toegewezen
Ook: toegewezen
📝 In Actie
Hemos destinado tres horas a revisar estos documentos.
B2We hebben drie uur toegewezen om deze documenten te beoordelen.
Ella nunca hubiera destinado su vida a una causa tan simple.
C1Zij zou haar leven nooit hebben voorbestemd aan zo'n simpele zaak.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "destinado" in het Spaans:
bedoeld→gereserveerd→toegewezen→voorbestemd→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: destinado
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'destinado' correct als bijvoeglijk naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *destinare*, wat 'vaststellen, bepalen of bedoelen' betekent. Het deelt zijn oorsprong met het Nederlandse woord 'destijds' (hoewel de betekenis verschoven is) en het Engelse 'destiny'.
Eerste vermelding: Medieval Spanish period (c. 13th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'destinado' en 'destino'?
'Destinado' is de vorm van het werkwoord 'toewijzen/bedoelen' en fungeert als een bijvoeglijk naamwoord ('bedoeld'). 'Destino' is een zelfstandig naamwoord dat 'lot' of 'bestemming' (de plaats waar je naartoe gaat) betekent.
Verandert 'destinado' van spelling?
Ja, het verandert zijn uitgang (o/a/os/as) afhankelijk van het geslacht en getal van de persoon of het ding dat het beschrijft. Bijvoorbeeld, 'El dinero está destinado' maar 'La casa está destinada'.