Inklingo
Woordenboek

asignado

ah-seen-YAH-dohasiɣˈnaðo

“asignado” betekent “toegewezen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

toegewezenA2Bijvoeglijk naamwoord

een specifieke plaats of taak gekregen

Meer leren →
toegewezenB1Werkwoord

de afgelopen handeling van het uitdelen van een taak

Meer leren →

toegewezenOok: toebedeeld, aangewezen

Bijvoeglijk naamwoordmA2
Een klein houten stoeltje met een felrood naamkaartje eraan in een opgeruimde klas.

📝 In Actie

Por favor, siéntate en tu lugar asignado.

A1

Ga alstublieft op uw toegewezen plek zitten.

Él es el profesor asignado para esta clase.

A2

Hij is de leraar die voor deze les is aangewezen.

El presupuesto asignado al proyecto es muy pequeño.

B1

Het budget dat aan het project is toegewezen, is erg klein.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • adjudicado (toegekend/toegewezen)
  • destinado (bedoeld/bestemd)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • asiento asignado – toegewezen stoel
  • presupuesto asignado – toegewezen budget
  • valor asignado – toegewezen waarde

toegewezen

WerkwoordB1regular ar
Een hand die een kleine tuinschep aan een kind geeft.
gerundasignando
past Participleasignado
infinitiveasignar

📝 In Actie

Hemos asignado un nuevo líder al grupo.

B1

We hebben een nieuwe leider aan de groep toegewezen.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoasignara
túasignaras
él/ella/ustedasignara
nosotrosasignáramos
vosotrosasignarais
ellos/ellas/ustedesasignaran

Present Subjunctive

yoasigne
túasignes
él/ella/ustedasigne
nosotrosasignemos
vosotrosasignéis
ellos/ellas/ustedesasignen

Indicative

Preterite

yoasigné
túasignaste
él/ella/ustedasignó
nosotrosasignamos
vosotrosasignasteis
ellos/ellas/ustedesasignaron

Imperfect

yoasignaba
túasignabas
él/ella/ustedasignaba
nosotrosasignábamos
vosotrosasignabais
ellos/ellas/ustedesasignaban

Present

yoasigno
túasignas
él/ella/ustedasigna
nosotrosasignamos
vosotrosasignáis
ellos/ellas/ustedesasignan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "asignado" in het Spaans:

aangewezentoebedeeldtoegewezen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: asignado

Vraag 1 van 2

Welke van deze is de juiste manier om 'de toegewezen taak' (tarea) te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
asignar(toewijzen) — Werkwoord
asignación(toewijzing/allocatie) — Zelfstandig naamwoord
asignatura(schoolvak) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
cansadollegadopasado
📚 Etymologie

Van het Latijnse woord 'assignatus', wat 'aangeduid' of 'benoemd' betekent. Het komt van 'ad' (naar) en 'signum' (een merkteken of teken).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: assignedFrench: assigné

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verandert 'asignado' als ik over meer dan één ding praat?

Ja! Als je het over meervoudige mannelijke zaken hebt, gebruik je 'asignados'. Voor meervoudige vrouwelijke zaken gebruik je 'asignadas'.

Is 'asignado' formeel?

Het is neutraal. Je kunt het gebruiken in een professionele kantooromgeving of wanneer je het hebt over je stoel in de bus.