Inklingo
← Woordenboek

asignar

ah-seen-YARasiˈnaɾ

“asignar” betekent “toewijzen” in het Spaans (het geven van een taak of verantwoordelijkheid).

toewijzen, toekennen

Ook: aanwijzen, bestemmen
WerkwoordB1regular ar
Een leraar die een klein tuingereedschap aan een student geeft om hen een specifieke taak te geven.
gerundasignando
past Participleasignado
infinitiveasignar

📝 In Actie

El profesor asignó mucha tarea para el fin de semana.

A2

De leraar wees veel huiswerk toe voor het weekend.

Debemos asignar un color diferente a cada carpeta.

B1

We moeten elke map een andere kleur toewijzen.

El gobierno decidió asignar más fondos a la investigación médica.

B2

De regering besloot meer fondsen toe te kennen aan medisch onderzoek.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • asignar fondos – fondsen toewijzen
  • asignar una tarea – een taak toewijzen
  • asignar un valor – een waarde toekennen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoasignara
túasignaras
él/ella/ustedasignara
nosotrosasignáramos
vosotrosasignarais
ellos/ellas/ustedesasignaran

Present Subjunctive

yoasigne
túasignes
él/ella/ustedasigne
nosotrosasignemos
vosotrosasignéis
ellos/ellas/ustedesasignen

Indicative

Preterite

yoasigné
túasignaste
él/ella/ustedasignó
nosotrosasignamos
vosotrosasignasteis
ellos/ellas/ustedesasignaron

Imperfect

yoasignaba
túasignabas
él/ella/ustedasignaba
nosotrosasignábamos
vosotrosasignabais
ellos/ellas/ustedesasignaban

Present

yoasigno
túasignas
él/ella/ustedasigna
nosotrosasignamos
vosotrosasignáis
ellos/ellas/ustedesasignan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "asignar" in het Spaans:

aanwijzen→bestemmen→toekennen→toewijzen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: asignar

Vraag 1 van 3

Als je een contract wilt 'ondertekenen', moet je dan 'asignar' gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
asignación(toewijzing/toelage) — Zelfstandig naamwoord
asignatura(schoolvak) — Zelfstandig naamwoord
reasignar(herverdelen) — Werkwoord
asignado(toegewezen) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'assignare', dat 'ad' (naar) en 'signare' (markeren) combineert. Het betekent letterlijk 'aanwijzen' of 'bestemmen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: assignFrench: assigner

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'asignar' ooit 'vak' op school?

Nee, het woord voor een schoolvak is 'asignatura', wat van dezelfde wortel komt maar een zelfstandig naamwoord is.

Kan ik 'asignar' voor personen gebruiken?

Ja, je kunt een persoon 'asignar' (aanwijzen) voor een rol of positie binnen een team.

Is 'asignar' een veelgebruikt woord?

Ja, het is zeer gebruikelijk in professionele, educatieve en officiële contexten.