disponible
“disponible” betekent “beschikbaar” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
beschikbaar, toegankelijk
Ook: op voorraad, bij de hand
📝 In Actie
El informe final estará disponible mañana por la tarde.
A1Het eindrapport zal morgenmiddag beschikbaar zijn.
¿Está disponible esta habitación para alquilar?
A2Is deze kamer te huur beschikbaar?
No tenemos suficiente efectivo disponible en este momento.
B1We hebben momenteel niet genoeg contant geld beschikbaar.
vrij, oproepbaar
Ook: tot uw beschikking
📝 In Actie
¿Estás disponible para una llamada rápida a las 3:00?
B1Ben je vrij voor een kort telefoontje om 15:00 uur?
El técnico no estará disponible hasta la próxima semana.
A2De technicus zal pas volgende week beschikbaar zijn.
Siempre estoy disponible si me necesitas.
B1Ik ben altijd beschikbaar als je me nodig hebt.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "disponible" in het Spaans:
beschikbaar→op voorraad→oproepbaar→toegankelijk→vrij→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: disponible
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'disponible' correct om naar iemands tijd te vragen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *disponere*, wat 'regelen' of 'in orde zetten' betekent, gecombineerd met het achtervoegsel *-bilis*, wat 'in staat tot' betekent. Het woord betekent dus letterlijk 'in staat om geregeld te worden' of 'klaar voor gebruik.'
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Moet ik 'ser' of 'estar' gebruiken bij 'disponible'?
Je moet bijna altijd **estar** gebruiken bij 'disponible'. Omdat beschikbaarheid een tijdelijke staat is – iets is nu beschikbaar, maar is dat misschien later niet meer – gebruikt men 'estar'. Bijvoorbeeld: 'La sala *está* disponible' (De zaal is beschikbaar).
Hoe maak ik 'disponible' meervoud?
Aangezien 'disponible' eindigt op een klinker gevolgd door 'l' en 'e', voeg je simpelweg '-s' toe om het meervoud te maken: 'disponibles'. Deze vorm werkt voor zowel mannelijke als vrouwelijke meervoudige zelfstandige naamwoorden (bv. 'los libros disponibles', 'las mesas disponibles').