comprometido
kom-proh-meh-TEE-doh
/kom.pro.meˈti.ðo/
Comprometido (toegewijd) betekent toegewijd zijn aan een zaak of idee.
comprometido(Bijvoeglijk naamwoord)
toegewijd
?toegewijd aan een zaak of idee
,geëngageerd
?sterke betrokkenheid tonend
betrokken
?deeply participating
📝 In Actie
Es un líder muy comprometido con la justicia social.
B1Hij is een leider die zeer toegewijd is aan sociale rechtvaardigheid.
Necesitamos empleados comprometidos y responsables.
B2We hebben toegewijde en verantwoordelijke werknemers nodig.
💡 Grammaticapunten
Geslacht en Getal
Net als de meeste Spaanse bijvoeglijke naamwoorden, moet 'comprometido' overeenkomen met de persoon of het ding waarnaar het verwijst: 'comprometida' (vrouwelijk enkelvoud), 'comprometidos' (mannelijk meervoud), 'comprometidas' (vrouwelijk meervoud).
⭐ Gebruikstips
Gebruik met 'con'
Wanneer je spreekt over waar iemand zich aan committeert, gebruik je altijd het voorzetsel 'con' (met): 'comprometido con el equipo' (toegewijd aan het team).
Wanneer men van plan is te trouwen, wordt een stel als comprometido (verloofd) beschouwd.
📝 In Actie
¿Sabías que Juan y María están comprometidos?
A2Wist je dat Juan en María verloofd zijn?
Mi hermana está comprometida y se casa en verano.
A2Mijn zus is verloofd en gaat in de zomer trouwen.
💡 Grammaticapunten
Tijdelijke Status (Estar)
Om uit te drukken dat iemand verloofd is, MOET je het werkwoord 'estar' (zijn, tijdelijk) gebruiken, niet 'ser'. 'Ella está comprometida' (Zij is verloofd).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen Ser en Estar
Fout: “Mi novio es comprometido.”
Correctie: Mi novio está comprometido. (Het gebruik van 'es' zou impliceren dat hij over het algemeen een toegewijd persoon is, niet specifiek verloofd om te trouwen.)
Comprometido kan een kritieke of ernstige situatie beschrijven, zoals balanceren hoog boven een afgrond.
comprometido(Bijvoeglijk naamwoord)
kritiek
?beschrijft een ernstige gezondheids- of financiële situatie
,riskant
?gevaar of moeilijkheid met zich meebrengend
delicaat
?requiring careful handling
📝 In Actie
El paciente se encuentra en un estado muy comprometido.
C1De patiënt verkeert in een zeer kritieke/ernstige toestand.
La decisión del gobierno puso al país en una posición comprometida.
C1De beslissing van de regering bracht het land in een delicate/risicovolle positie.
⭐ Gebruikstips
Formele Contexten
Deze betekenis wordt vaak gehoord in nieuwsberichten, medische settings of serieuze discussies, wat hoge inzetten of gevaar impliceert.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: comprometido
Vraag 1 van 2
Welke Engelse vertaling past het beste bij de zin: 'El médico dijo que la salud del niño estaba comprometida.'
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'comprometido' altijd als bijvoeglijk naamwoord gebruikt?
Hoewel het meestal als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt (betekent toegewijd of verloofd), is het ook het voltooid deelwoord van het werkwoord 'comprometer' (zich verbinden/compromitteren). Bij gebruik met 'haber' (bijv. 'ha comprometido') vormt het voltooid tegenwoordige tijd.
Wat is het verschil tussen 'comprometido' (toegewijd) en 'responsable' (verantwoordelijk)?
'Responsable' betekent dat je eigenaarschap neemt en je taken uitvoert. 'Comprometido' betekent dat je een diepe, persoonlijke toewijding of emotionele investering hebt in de taak of zaak.