Hoe zeg je "verloofd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verloofd” is “comprometido” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA2
AdjectiveA2
van plan te trouwen
Voorbeelden
¿Sabías que Juan y María están comprometidos?
Wist je dat Juan en María verloofd zijn?
Mi hermana está comprometida y se casa en verano.
Mijn zus is verloofd en gaat in de zomer trouwen.
Tijdelijke Status (Estar)
Om uit te drukken dat iemand verloofd is, MOET je het werkwoord 'estar' (zijn, tijdelijk) gebruiken, niet 'ser'. 'Ella está comprometida' (Zij is verloofd).
Verwarring tussen Ser en Estar
Fout: “Mi novio es comprometido.”
Correctie: Mi novio está comprometido. (Het gebruik van 'es' zou impliceren dat hij over het algemeen een toegewijd persoon is, niet specifiek verloofd om te trouwen.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.