Inklingo
← Woordenboek

soltero

sol-TAY-rohsolˈteɾo

“soltero” betekent “alleenstaand” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

alleenstaand, ongetrouwd

Een kleurrijke illustratie van een alleenstaande vrouw die zelfverzekerd op een kleine heuvel staat, wat de ongetrouwde staat symboliseert.

📝 In Actie

¿Estás casado o soltero?

A1

Ben je getrouwd of vrijgezel?

Mi hermana es soltera.

A1

Mijn zus is alleenstaand (ongetrouwd).

La mayoría de mis amigos siguen solteros.

A2

De meeste van mijn vrienden zijn nog vrijgezel.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • libre (vrij/beschikbaar (contextueel))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • vida de soltero – het vrijgezellenleven

vrijgezel, vrijgezel

Een kleurrijke illustratie van een vrolijke man die alleen op een houten bankje in een park zit, wat een ongetrouwde man voorstelt.

📝 In Actie

Él es el soltero más codiciado de la ciudad.

B1

Hij is de meest gewilde vrijgezel van de stad.

Los solteros tienen un evento especial el viernes.

A2

De vrijgezellen hebben vrijdag een speciaal evenement.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • célibe (celibatair (formeler/religieuzer))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • fiesta de soltero – vrijgezellenfeest

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "soltero" in het Spaans:

alleenstaand→ongetrouwd→vrijgezel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: soltero

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt correct de vrouwelijke vorm van 'soltero'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
soltera(alleenstaande vrouw) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
soltería(de staat van vrijgezel zijn; vrijgezellenbestaan) — Zelfstandig naamwoord
solterón(oude vrijgezel) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van de Latijnse wortel *solitarius*, wat 'alleen' of 'eenzaam' betekent. In de loop van de tijd is het specifiek geëvolueerd om een persoon te beschrijven die alleen is in de context van het huwelijk.

Eerste vermelding: Mid-15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: solteiroItalian: solitario

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe verschilt 'soltero' van 'solo'?

'Soltero' verwijst specifiek naar de burgerlijke staat (ongetrouwd). 'Solo' (alleen) betekent fysiek of emotioneel alleen zijn, ongeacht of je getrouwd bent of niet. Je kunt getrouwd zijn maar je 'solo' voelen, of 'soltero' zijn en je nooit 'solo' voelen.

Betekent 'soltero' 'nooit getrouwd geweest'?

Niet noodzakelijk. Hoewel het vaak verwijst naar iemand die nog nooit getrouwd is geweest, betekent 'soltero' simpelweg 'ongetrouwd' op dit moment. Spaanstaligen gebruiken vaak 'divorciado' (gescheiden) of 'separado' (gescheiden levend) om specifieker te zijn over eerdere huwelijken.