divorciado
“divorciado” betekent “gescheiden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gescheiden
Ook: losgemaakt
📝 In Actie
Mi hermano está divorciado desde hace dos años.
A2Mijn broer is al twee jaar gescheiden.
Él es un hombre divorciado que vive en Madrid.
A2Hij is een gescheiden man die in Madrid woont.
A veces parece que el gobierno está divorciado de la realidad.
B2Soms lijkt het alsof de overheid losgezongen is van de realiteit.
gescheidene
Ook: gescheiden man
📝 In Actie
El club organiza eventos para divorciados y viudos.
B1De club organiseert evenementen voor gescheidenen en weduwnaars.
Él es un divorciado con mucha experiencia en la vida.
B2Hij is een gescheiden man met veel levenservaring.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "divorciado" in het Spaans:
gescheiden→gescheiden man→gescheidene→losgemaakt→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: divorciado
Vraag 1 van 3
Welke zin beschrijft correct een man die niet langer getrouwd is?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'divortiatus', afkomstig van 'divortium' (scheiding), wat oorspronkelijk betekende 'in verschillende richtingen draaien'.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'divorciado' beledigend?
Helemaal niet. Het is de standaard, neutrale en wettelijke term voor iemand wiens huwelijk is beëindigd.
Gebruik ik 'de' na 'divorciado'?
Als je beschrijft van wie iemand gescheiden is, gebruik je de werkwoordsvorm: 'Se divorció de María'. Als bijvoeglijk naamwoord zeg je meestal gewoon 'Está divorciado'.
Wat is het verschil tussen 'separado' en 'divorciado'?
'Separado' impliceert vaak dat het stel niet samenwoont, maar nog steeds wettelijk getrouwd kan zijn. 'Divorciado' betekent dat het wettelijke proces is voltooid.