Hoe zeg je "ongetrouwd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ongetrouwd” is “soltero” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Estás casado o soltero?
Ben je getrouwd of vrijgezel?
Mi hermana es soltera.
Mijn zus is alleenstaand (ongetrouwd).
La mayoría de mis amigos siguen solteros.
De meeste van mijn vrienden zijn nog vrijgezel.
Geslachtsovereenkomst
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'soltero' van uitgang veranderen om aan te sluiten bij de persoon die het beschrijft: 'soltero' (voor een man), 'soltera' (voor een vrouw). Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden zich aanpassen aan het zelfstandig naamwoord.
Gebruik van 'ser' versus 'estar'
Fout: “Soy soltero (gebruik van ser)”
Correctie: 'Estar' wordt meestal gebruikt voor tijdelijke toestanden, maar 'ser soltero' is ook heel gebruikelijk en verwijst naar een bepalende levensstatus. Zowel 'ser' als 'estar' zijn acceptabel, maar 'estar soltero' wordt vaak gebruikt om de huidige toestand te benadrukken, net zoals we in het Nederlands 'Ik ben vrijgezel' (een toestand) zeggen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.