comprometer
“comprometer” betekent “in gevaar brengen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
in gevaar brengen, zich verplichten tot
Ook: comproëren, betrekken
📝 In Actie
No quiero comprometer mi reputación por un error tan pequeño.
B2Ik wil mijn reputatie niet in gevaar brengen voor zo'n kleine fout.
Mis padres me comprometieron a asistir a la cena familiar.
B1Mijn ouders verplichtten mij om de familiediner bij te wonen.
Esa decisión podría comprometer el éxito del proyecto.
B2Die beslissing zou het succes van het project in gevaar kunnen brengen.
zich verloven, zich toewijden aan
📝 In Actie
Ellos se comprometieron durante sus vacaciones en París.
A2Ze hebben zich verloofd tijdens hun vakantie in Parijs.
Tienes que comprometerte con tus estudios si quieres aprobar.
B1Je moet je toewijden aan je studie als je wilt slagen.
Me comprometo a terminar el informe para el lunes.
B1Ik beloof de rapportage voor maandag af te ronden.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Woordenschatcollecties
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: comprometer
Vraag 1 van 3
Als je romantisch 'comprometido' bent met iemand, wat betekent dat dan meestal?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'compromittere', wat 'wederzijds beloven' betekent. Het is samengesteld uit 'com-' (samen) en 'promittere' (beloven).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'compromiso' hetzelfde als 'compromise'?
Niet helemaal. Hoewel 'compromise' in het Engels vaak betekent dat beide partijen iets opgeven om tot een overeenkomst te komen, betekent 'compromiso' in het Spaans meestal een verbintenis, een verplichting of een romantische verloving.
Kan ik 'comprometer' gebruiken voor een gehackte computer?
Ja! Net als in het Engels, als de beveiliging van een systeem 'gecompromitteerd' is, kun je zeggen 'la seguridad fue comprometida'.
Is het een regelmatig werkwoord?
Ja, het volgt precies hetzelfde patroon als 'comer'. Geen rare stamwisselingen om je zorgen over te maken!