Hoe zeg je "zich verloven" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zich verloven” is “comprometer” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ellos se comprometieron durante sus vacaciones en París.
Ze hebben zich verloofd tijdens hun vakantie in Parijs.
Tienes que comprometerte con tus estudios si quieres aprobar.
Je moet je toewijden aan je studie als je wilt slagen.
Me comprometo a terminar el informe para el lunes.
Ik beloof de rapportage voor maandag af te ronden.
De 'zelf'-vorm
Wanneer het wordt gebruikt voor persoonlijke verplichtingen, gebruik dan altijd de reflexieve voornaamwoorden (me, te, se, nos, os). Het betekent dat de actie bij jezelf blijft.
Ontbrekende 'con'
Fout: “Zeggen 'Me comprometo mis estudios'.”
Correctie: Zeg 'Me comprometo CON mis estudios'. Je hebt het woord 'con' (met) nodig wanneer je je aan een ding of een persoon committeert.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.