placer
“placer” betekent “plezier” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
plezier
Ook: genoegen, vreugde
📝 In Actie
Es un placer conocerte.
A1Het is een genoegen u te ontmoeten.
Leer un buen libro me da mucho placer.
B1Het lezen van een goed boek geeft me veel plezier.
El verdadero placer está en las pequeñas cosas.
B2Het ware plezier zit in de kleine dingen.
behagen
Ook:
📝 In Actie
Si le place, podemos comenzar la reunión.
C1Als het u behaagt, kunnen we de vergadering beginnen.
No hay nada que más me plazca que un día soleado.
C2Niets behaagt mij meer dan een zonnige dag.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "placer" in het Spaans:
aangenaam zijn→behagen→genoegen→plezier→vreugde→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: placer
Vraag 1 van 2
Welke zin is de meest natuurlijke en gebruikelijke manier om 'Het is een genoegen u te ontmoeten' te zeggen in het moderne Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'placēre', wat 'aangenaam zijn' of 'acceptabel zijn' betekent. Het is de bron van veel woorden die verband houden met voldoening en overeenstemming in Romaanse talen.
Eerste vermelding: Around the 10th century.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wanneer moet ik het werkwoord 'placer' gebruiken in plaats van 'gustar'?
Bijna nooit in dagelijkse conversatie. 'Gustar' is het werkwoord bij uitstek voor 'leuk vinden'. Je kunt het werkwoord 'placer' tegenkomen in klassieke literatuur, poëzie, of in extreem formele, bijna ceremoniële situaties. Voor 99,9% van je Spaanse gesprekken, houd je het bij 'gustar'.
Is 'placer' altijd een goede zaak?
Ja, als zelfstandig naamwoord verwijst 'placer' naar een positief gevoel van genot, vreugde of voldoening. Het heeft geen negatieve betekenis.