Hoe zeg je "behagen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “behagen” is “placer” — C1 niveau.
Voorbeelden
Si le place, podemos comenzar la reunión.
Als het u behaagt, kunnen we de vergadering beginnen.
No hay nada que más me plazca que un día soleado.
Niets behaagt mij meer dan een zonnige dag.
'Placer' versus 'Gustar'
Beschouw het werkwoord 'placer' als een zeer formele of ouderwetse versie van 'gustar'. In alledaagse spraak zul je bijna altijd 'gustar' gebruiken om te zeggen dat je iets leuk vindt. 'Me gusta' is gebruikelijk, terwijl 'Me place' zeldzaam is.
Het gebruiken als een regulier werkwoord
Fout: “Yo plazco la comida.”
Correctie: Gebruik in plaats daarvan 'gustar': 'Me gusta la comida'. Het werkwoord 'placer' wordt zelden gebruikt met 'yo' en werkt vaak achterstevoren zoals 'gustar', waarbij de focus ligt op wat iemand behaagt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.