sufrimiento
“sufrimiento” betekent “lijden” in het Spaans (emotionele of fysieke nood).
lijden, pijn
Ook: nood, ontbering
📝 In Actie
El sufrimiento por la pérdida de su mascota fue inmenso.
B1Het lijden door het verlies van zijn huisdier was immens.
Dicen que el sufrimiento nos hace más fuertes.
B2Ze zeggen dat ontbering ons sterker maakt.
Hay que evitar el sufrimiento innecesario en la vida.
B1Men moet onnodig lijden in het leven vermijden.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sufrimiento
Vraag 1 van 1
Welk woord beschrijft het beste een lange periode van emotionele ontbering en nood?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse *sufferimentum*, dat zelf gebaseerd is op het werkwoord *sufferre*, wat 'dragen' of 'verdragen' betekent. Het beschrijft de toestand van onderworpen zijn aan iets moeilijks.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Gaat 'sufrimiento' alleen over emotionele pijn?
Nee, *sufrimiento* kan verwijzen naar zowel fysieke als emotionele pijn. Het benadrukt echter vaak de diepere, emotionele of psychologische nood veroorzaakt door een gebeurtenis, meer dan een simpele hoofdpijn of snee.
Hoe is 'sufrimiento' gerelateerd aan het werkwoord 'sufrir'?
*Sufrimiento* is de zelfstandige naamwoordvorm van het werkwoord *sufrir* (lijden/verdragen). Als je *sufres* (jij lijdt), ervaar je *sufrimiento* (lijden).