Inklingo
Woordenboek

angustia

ahn-GOOS-tyahanˈɡustja

“angustia” betekent “angst” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

angstB2Zelfstandig naamwoord

diepe emotionele pijn of leed

Meer leren →
bezorgtB2Werkwoord

wanneer iets iemand pijn doet

Meer leren →

angst, noodOok: bezorgdheid, hartzeer

Zelfstandig naamwoordfB2
Een persoon die alleen op een kleine heuvel zit met het hoofd in de handen, er erg verdrietig en overweldigd uitzien.

📝 In Actie

Sentí una gran angustia cuando no encontraba mis llaves.

B1

Ik voelde een grote mate van nood toen ik mijn sleutels niet kon vinden.

Su rostro reflejaba la angustia por la noticia.

B2

Zijn gezicht weerspiegelde de angst door het nieuws.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ansiedad (angst/bezorgdheid)
  • congoja (hartzeer/nood)
  • aflicción (leed/verdriet)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ataque de angustia – paniekaanval
  • gritar de angustia – schreeuwen van angst

Idiomen & Uitdrukkingen

  • con el alma en un hilo – in een toestand van grote angst of spanning verkeren

bezorgt, maakt zich zorgen

WerkwoordB2regular ar
Een persoon die loopt terwijl een kleine, donkere regenwolk direct boven hem hangt, waardoor hij er bezorgd uitziet.
gerundangustiando
past Participleangustiado
infinitiveangustiar

📝 In Actie

Ese ruido me angustia mucho.

B1

Dat lawaai bezorgt mij veel zorgen.

¡No me angustia con tus problemas ahora!

B2

Maak me nu niet angstig met jouw problemen!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • agobiar (overweldigen)
  • preocupar (zorgen baren)

Antoniemen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoangustiara
túangustiaras
él/ella/ustedangustiara
nosotrosangustiáramos
vosotrosangustiarais
ellos/ellas/ustedesangustiaran

Present Subjunctive

yoangustie
túangusties
él/ella/ustedangustie
nosotrosangustiemos
vosotrosangustiéis
ellos/ellas/ustedesangustien

Indicative

Preterite

yoangustié
túangustiaste
él/ella/ustedangustió
nosotrosangustiamos
vosotrosangustiasteis
ellos/ellas/ustedesangustiaron

Imperfect

yoangustiaba
túangustiabas
él/ella/ustedangustiaba
nosotrosangustiábamos
vosotrosangustiabais
ellos/ellas/ustedesangustiaban

Present

yoangustio
túangustias
él/ella/ustedangustia
nosotrosangustiamos
vosotrosangustiáis
ellos/ellas/ustedesangustian
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "angustia" in het Spaans:

angstbezorgdheidbezorgthartzeernood

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: angustia

Vraag 1 van 2

Welke van deze is de meest accurate manier om 'Ik voel angst' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
angustiar(in nood brengen/beklemmen) — Werkwoord
angustiado(beklemd/in nood) — Bijvoeglijk naamwoord
angustioso(beklemmend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
mustia
📚 Etymologie

Van het Latijnse 'angustia', wat 'nauwte' of 'krapte' betekent. Dit verwijst naar de fysieke sensatie van een beklemming op de borst wanneer men ernstige zorgen heeft.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: anguishPortuguese: angústia

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'angustia' hetzelfde als 'ansiedad'?

Ze lijken erg op elkaar, maar 'angustia' voelt meestal fysieker en zwaarder aan, als een druk op de borst, terwijl 'ansiedad' vaker wordt gebruikt voor de mentale toestand van je zorgen maken over wat er daarna zal gebeuren.

Kan ik 'angustia' als werkwoord gebruiken?

Ja! Hoewel het een zelfstandig naamwoord is, is 'angustia' ook een vorm van het werkwoord 'angustiar'. Bijvoorbeeld: 'Esa película me angustia' (Die film bezorgt mij angst/beklemming).