arriesgar
“arriesgar” betekent “riskeren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
riskeren
Ook: in gevaar brengen, op het spel zetten
📝 In Actie
No quiero arriesgar mi dinero en esa inversión.
A2Ik wil mijn geld niet riskeren op die investering.
El presidente arriesgó su reputación con esa decisión.
B1De president zette zijn reputatie op het spel met dat besluit.
een risico nemen, een kans wagen
Ook: durven
📝 In Actie
Tienes que arriesgarte si quieres ganar la lotería.
B1Je moet een kans wagen als je de loterij wilt winnen.
Me arriesgué a hablar con mi jefe sobre el aumento.
B2Ik waagde de gok om met mijn baas over de loonsverhoging te praten.
Ellos se arriesgaron a viajar sin reservaciones.
B2Ze riskeerden te reizen zonder reserveringen.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: arriesgar
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt de wederkerende vorm 'arriesgarse' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Gevormd uit het Spaanse zelfstandig naamwoord 'riesgo' (risico), dat zelf afstamt van het Italiaanse 'rischio' en uiteindelijk het Latijnse 'risicare' of 'resecare', gerelateerd aan het snijden of navigeren langs gevaarlijke rotsen op zee. Het impliceert het bewust trotseren van gevaar.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (15th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'arriesgar' en 'arriesgarse'?
'Arriesgar' wordt meestal gevolgd door een object (wat je riskeert): 'arriesgar dinero' (geld riskeren). 'Arriesgarse' betekent 'een risico nemen' of 'durven', en wordt gebruikt wanneer *jij* degene bent die het gevaar trotseert: 'Me arriesgué a saltar' (Ik nam het risico om te springen).
Wordt 'arriesgar' vaak gebruikt in gesprekken?
Ja, het is een veelgebruikt werkwoord, vooral in de wederkerende vorm ('arriesgarse'), wat essentieel is om te praten over keuzes, kansen en durf.