arriesgar

ah-rrees-GAHRa.rjesˈɣaɾ

“arriesgar” betekent “riskeren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

riskerenA2Werkwoord

iets in gevaar brengen

Meer leren →

een risico nemenB1Werkwoord

jezelf in een riskante situatie brengen

Meer leren →

riskerenOok: in gevaar brengen, op het spel zetten

WerkwoordA2regular (-ar), but with spelling change (g to gu) in some tenses to keep the hard 'g' sound. ar

Een glanzend, waardevol gouden ei rust wankel op de rand van een steile, donkere klif, wat illustreert dat het ei in gevaar is.

past Participlearriesgado

infinitivearriesgar

gerundarriesgando

📝 In Actie

No quiero arriesgar mi dinero en esa inversión.

Ik wil mijn geld niet riskeren op die investering.

El presidente arriesgó su reputación con esa decisión.

De president zette zijn reputatie op het spel met dat besluit.

Woordverbindingen

Synoniemen

poner en peligro (in gevaar brengen)
aventurar (op het spel zetten)

Antoniemen

proteger (beschermen)
salvaguardar (bewaken)

Veelvoorkomende Collocaties

arriesgar la vida – het leven riskeren
arriesgar el pellejo – je vel wagen (informeel)

een risico nemen, een kans wagenOok: durven

WerkwoordB1Reflexive form: arriesgarse (to risk oneself) ar

Een klein, avontuurlijk tekenkonijn is midden in de lucht, springend over een brede, diepe kloof naar een veilige richel aan de overkant.

📝 In Actie

Tienes que arriesgarte si quieres ganar la lotería.

Je moet een kans wagen als je de loterij wilt winnen.

Me arriesgué a hablar con mi jefe sobre el aumento.

Ik waagde de gok om met mijn baas over de loonsverhoging te praten.

Ellos se arriesgaron a viajar sin reservaciones.

Ze riskeerden te reizen zonder reserveringen.

Woordverbindingen

Synoniemen

osar (durven)
jugársela (ervoor gaan (informeel))

Antoniemen

ser cauteloso (voorzichtig zijn)

Veelvoorkomende Collocaties

arriesgarse a hacer algo – het risico nemen om iets te doen
es mejor no arriesgarse – het is beter om geen risico te nemen

Indicative

Present

yoarriesgo

túarriesgas

él/ella/ustedarriesga

nosotrosarriesgamos

vosotrosarriesgáis

ellos/ellas/ustedesarriesgan

Preterite

yoarriesgué

túarriesgaste

él/ella/ustedarriesgó

nosotrosarriesgamos

vosotrosarriesgasteis

ellos/ellas/ustedesarriesgaron

Imperfect

yoarriesgaba

túarriesgabas

él/ella/ustedarriesgaba

nosotrosarriesgábamos

vosotrosarriesgabais

ellos/ellas/ustedesarriesgaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yoarriesgue

túarriesgues

él/ella/ustedarriesgue

nosotrosarriesguemos

vosotrosarriesguéis

ellos/ellas/ustedesarriesguen

Imperfect Subjunctive

yoarriesgara

túarriesgaras

él/ella/ustedarriesgara

nosotrosarriesgáramos

vosotrosarriesgarais

ellos/ellas/ustedesarriesgaran

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "arriesgar" in het Spaans:

durven riskeren

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: arriesgar

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt de wederkerende vorm 'arriesgarse' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

el riesgo(het risico) — Zelfstandig naamwoord

arriesgado(riskant / gedurfd) — Bijvoeglijk naamwoord

arriesgadamente(riskant / gedurfd (bijwoord)) — Bijwoord

🎵 Rijmwoorden

cargar llegar

📚 Etymologie

Gevormd uit het Spaanse zelfstandig naamwoord 'riesgo' (risico), dat zelf afstamt van het Italiaanse 'rischio' en uiteindelijk het Latijnse 'risicare' of 'resecare', gerelateerd aan het snijden of navigeren langs gevaarlijke rotsen op zee. Het impliceert het bewust trotseren van gevaar.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (15th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: rischiareFrench: risquer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'arriesgar' en 'arriesgarse'?

'Arriesgar' wordt meestal gevolgd door een object (wat je riskeert): 'arriesgar dinero' (geld riskeren). 'Arriesgarse' betekent 'een risico nemen' of 'durven', en wordt gebruikt wanneer *jij* degene bent die het gevaar trotseert: 'Me arriesgué a saltar' (Ik nam het risico om te springen).

Wordt 'arriesgar' vaak gebruikt in gesprekken?

Ja, het is een veelgebruikt werkwoord, vooral in de wederkerende vorm ('arriesgarse'), wat essentieel is om te praten over keuzes, kansen en durf.