Inklingo
← Woordenboek

aventurar

ah-ben-too-RAR/aβentuˈɾaɾ/

“aventurar” betekent “riskeren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

riskeren

Ook: wagen
WerkwoordB1regular ar
Een kleine vogel die zich voorbereidt om over een brede kloof tussen twee hoge boomtakken te vliegen.
gerundaventurando
past Participleaventurado
infinitiveaventurar

📝 In Actie

No quiero aventurar una opinión sin tener todos los datos.

B1

Ik wil geen mening wagen zonder alle feiten te hebben.

El inversor decidió aventurar su capital en la nueva tecnología.

B2

De investeerder besloot zijn kapitaal te riskeren voor de nieuwe technologie.

Es arriesgado aventurar qué pasará en las próximas elecciones.

C1

Het is riskant om een gok te wagen naar wat er bij de volgende verkiezingen zal gebeuren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • aventurar una hipótesis – een hypothese wagen
  • aventurar una suposición – een gok wagen

betreden

Ook: durven
WerkwoordB2regular (used with pronouns) ar
Een dappere ontdekkingsreiziger die aan de ingang staat van een gloeiende, mysterieuze grot in een jungle.
gerundaventurándose
past Participleaventurado
infinitiveaventurarse

📝 In Actie

Los exploradores se aventuraron en la cueva oscura.

B2

De ontdekkingsreizigers betraden de donkere grot.

No me aventuro a caminar por ese barrio de noche.

B2

Ik durf niet door die wijk te lopen 's nachts.

Se aventuró a abrir su propia empresa sin socios.

C1

Ze waagde het erop om haar eigen bedrijf te openen zonder partners.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • aventurarse a ciegas – blindelings wagen
  • aventurarse en solitario – alleen wagen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesaventuraran
yoaventurara
túaventuraras
vosotrosaventurarais
nosotrosaventuráramos
él/ella/ustedaventurara

present

ellos/ellas/ustedesaventuren
yoaventure
túaventures
vosotrosaventuréis
nosotrosaventuremos
él/ella/ustedaventure

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesaventuraron
yoaventuré
túaventuraste
vosotrosaventurasteis
nosotrosaventuramos
él/ella/ustedaventuró

imperfect

ellos/ellas/ustedesaventuraban
yoaventuraba
túaventurabas
vosotrosaventurabais
nosotrosaventurábamos
él/ella/ustedaventuraba

present

ellos/ellas/ustedesaventuran
yoaventuro
túaventuras
vosotrosaventuráis
nosotrosaventuramos
él/ella/ustedaventura
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "aventurar" in het Spaans:

betreden→durven→riskeren→wagen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aventurar

Vraag 1 van 3

Welke zin betekent 'Hij riskeerde zijn leven'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het zelfstandig naamwoord 'aventura', dat afkomstig is van het Latijnse 'adventura' wat 'dingen die gaan gebeuren' of 'op het punt om aan te komen' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: adventureFrench: aventurer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'aventurar' hetzelfde als 'arriesgar'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Arriesgar' wordt vaker gebruikt voor algemeen gevaar, terwijl 'aventurar' vaak wordt gebruikt voor het 'wagen' van een idee of het 'betreden' van een nieuwe plek.

Kan ik 'aventurar' gebruiken voor een affaire of romantiek?

Niet echt. Het zelfstandig naamwoord 'aventura' kan een slippertje betekenen, maar het werkwoord 'aventurar' betekent strikt genomen riskeren of wagen.

Is 'aventurar' gebruikelijk in gesproken Spaans?

Het is enigszins formeel. In dagelijkse gesprekken geven mensen meestal de voorkeur aan 'arriesgar' of 'atreverse a'.