aventura

avontuur?een spannende of ongebruikelijke ervaring

Ook:zoektocht?a long search for something,spannende tijd?general exciting event

ah-ben-TOO-rah

/a.βenˈtu.ɾa/

Zelfstandig naamwoordfA1

neutral

Een klein figuurtje met een rugzak staat op een hoge, kleurrijke bergtop en kijkt uit over het schilderachtige landschap beneden.

Een spannende reis of ongebruikelijke ervaring wordt een aventura genoemd.

aventura(Zelfstandig naamwoord)

fA1

avontuur

een spannende of ongebruikelijke ervaring

Ook:

zoektocht

a long search for something

spannende tijd

general exciting event

📝 In Actie

Viajar por Sudamérica fue la aventura de mi vida.

Reizen door Zuid-Amerika was het avontuur van mijn leven.

¿Quieres venir a esta aventura con nosotros?

Wil je mee op dit avontuur met ons?

La película trata de una aventura espacial.

De film gaat over een ruimte-avontuur.

Woordverbindingen

Synoniemen

expedición (expeditie)
riesgo (risico)

Antoniemen

rutina (routine)
aburrimiento (verveling)

Veelvoorkomende Collocaties

vivir una aventura – een avontuur beleven
buscar aventura – avontuur zoeken

💡 Grammaticapunten

Geslacht Herinnering

Hoewel 'aventura' eindigt op '-a', wat gebruikelijk is voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden, moet je er altijd het vrouwelijke lidwoord 'la' of 'una' bij gebruiken. Dit is vergelijkbaar met Nederlandse woorden die op '-ing' eindigen (zoals 'de ervaring'), die ook een vast geslacht hebben.

❌ Veelgemaakte Fouten

Het verkeerde lidwoord gebruiken

Fout: “El aventura (Incorrect)”

Correctie: La aventura (Correct). Onthoud dat 'aventura' altijd vrouwelijk is, net als 'de' in het Nederlands.

⭐ Gebruikstips

Actiewerkwoorden

De meest natuurlijke manier om te praten over het hebben van een avontuur is door het werkwoord 'vivir' (leven/beleven) of 'tener' (hebben) te gebruiken: 'Tuvimos una gran aventura' (We beleefden een groot avontuur).

Twee figuren in silhouet houden elkaars hand vast in een schemerige, afgelegen tuin onder het licht van een volle maan.

Wanneer verwezen wordt naar een romantische verhouding, vertaalt aventura naar 'affaire'.

aventura(Zelfstandig naamwoord)

fB1

affaire

romantische of seksuele verhouding

Ook:

fling

a brief, casual relationship

📝 In Actie

Tuvo una breve aventura con un compañero de trabajo.

Ze had een korte affaire met een collega.

Esa aventura terminó tan rápido como empezó.

Die fling was zo voorbij als hij begon.

Woordverbindingen

Synoniemen

romance (romance)
lío (gedoe/affaire)

Antoniemen

matrimonio (huwelijk)

Veelvoorkomende Collocaties

una aventura amorosa – een liefdesaffaire

⭐ Gebruikstips

Context Verduidelijken

Om verwarring met de betekenis 'spannende reis' te voorkomen, kun je 'amorosa' (liefdevol) toevoegen om 'aventura amorosa' (liefdesaffaire) te specificeren. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'een affaire' zeggen om het van een 'avontuur' te onderscheiden.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aventura

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'aventura' in zijn B1-betekenis (romantische affaire)?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

aventurero(avontuurlijk (bn), avonturier (zn)) - Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord

aventurar(op het spel zetten, wagen) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Wordt 'aventura' alleen gebruikt voor grote, gevaarlijke reizen?

Nee. Hoewel het zeker van toepassing is op grote reizen, kan het ook speels worden gebruikt voor elke kleine, spannende of ongebruikelijke ervaring, zoals het proberen van een nieuw, exotisch voedsel of het starten van een moeilijk project.

Hoe zeg je 'adventurous' in het Spaans?

Je gebruikt het verwante bijvoeglijk naamwoord 'aventurero' (voor een man) of 'aventurera' (voor een vrouw). Bijvoorbeeld: 'Él es muy aventurero' (Hij is erg avontuurlijk).