aventura
“aventura” betekent “avontuur” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
avontuur
Ook: zoektocht, spannende tijd
📝 In Actie
Viajar por Sudamérica fue la aventura de mi vida.
A2Reizen door Zuid-Amerika was het avontuur van mijn leven.
¿Quieres venir a esta aventura con nosotros?
A1Wil je mee op dit avontuur met ons?
La película trata de una aventura espacial.
A1De film gaat over een ruimte-avontuur.
affaire
Ook: fling
📝 In Actie
Tuvo una breve aventura con un compañero de trabajo.
B1Ze had een korte affaire met een collega.
Esa aventura terminó tan rápido como empezó.
B2Die fling was zo voorbij als hij begon.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "aventura" in het Spaans:
affaire→avontuur→fling→spannende tijd→zoektocht→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: aventura
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'aventura' in zijn B1-betekenis (romantische affaire)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Laat-Latijnse woord *adventura*, wat 'dingen die gaan gebeuren' of 'toekomstige gebeurtenissen' betekent. Het deelt wortels met het Nederlandse woord 'avontuur', wat laat zien hoe het idee van toekomstig risico of opwinding centraal staat in de betekenis.
Eerste vermelding: Around the 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'aventura' alleen gebruikt voor grote, gevaarlijke reizen?
Nee. Hoewel het zeker van toepassing is op grote reizen, kan het ook speels worden gebruikt voor elke kleine, spannende of ongebruikelijke ervaring, zoals het proberen van een nieuw, exotisch voedsel of het starten van een moeilijk project.
Hoe zeg je 'adventurous' in het Spaans?
Je gebruikt het verwante bijvoeglijk naamwoord 'aventurero' (voor een man) of 'aventurera' (voor een vrouw). Bijvoorbeeld: 'Él es muy aventurero' (Hij is erg avontuurlijk).