matrimonio
“matrimonio” betekent “huwelijk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
huwelijk
Ook: echtverbintenis
📝 In Actie
Su matrimonio duró más de cincuenta años.
A2Hun huwelijk duurde meer dan vijftig jaar.
El matrimonio civil se celebra en el ayuntamiento.
B1Het burgerlijk huwelijk wordt voltrokken op het gemeentehuis.
Para ella, el matrimonio es un compromiso para toda la vida.
B2Voor haar is het huwelijk een levenslange verbintenis.
getrouwd stel
Ook: het stel
📝 In Actie
El matrimonio que vive al lado es muy amable.
B1Het getrouwde stel dat hiernaast woont is erg aardig.
Somos un matrimonio joven y acabamos de comprar nuestra primera casa.
B1Wij zijn een jong getrouwd stel en we hebben net ons eerste huis gekocht.
El famoso matrimonio de actores anunció su separación.
B2Het beroemde acteurskoppel kondigde hun scheiding aan.
Vocabulary Collections
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "matrimonio" in het Spaans:
echtverbintenis→getrouwd stel→het stel→huwelijk→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: matrimonio
Vraag 1 van 1
In de zin 'El matrimonio compró una casa nueva', waar verwijst 'el matrimonio' naar?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'matrimōnium'. Het is een combinatie van 'māter', wat 'moeder' betekent, en '-mōnium', een achtervoegsel dat een staat of actie aangeeft. Het oorspronkelijke idee was de staat die een vrouw in staat stelt moeder te worden binnen een wettelijk erkende unie.
Eerste vermelding: Around the 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het echte verschil tussen 'matrimonio' en 'boda'?
Zie het zo: 'la boda' is het feest (de trouwdag, de ceremonie, de viering). 'El matrimonio' is het leven dat na het feest komt (de staat van getrouwd zijn). Je gaat naar een 'boda' om de start van een 'matrimonio' te vieren.
Kan 'matrimonio' gebruikt worden voor stellen van hetzelfde geslacht?
Absoluut. In landen waar het homohuwelijk legaal is, is de term 'matrimonio igualitario' (gelijkwaardig huwelijk). Je kunt 'matrimonio' gebruiken om te verwijzen naar elk wettelijk getrouwd stel, ongeacht hun geslacht.