boda

bruiloft?De ceremonie of viering van een huwelijk.

Ook:huwelijk?A more formal term for a wedding.,huwelijksplechtigheid?Only when referring to the event itself, not the state of being married.

BO-da

/ˈboða/

Zelfstandig naamwoordfA1

neutral

Een vrolijke illustratie van een bruid in een witte jurk en een bruidegom in een pak die elkaars hand vasthouden, staand onder een eenvoudige bloemenboog, wat de huwelijksceremonie symboliseert.

📝 In Actie

La boda es el sábado por la tarde.

De bruiloft is op zaterdagmiddag.

Fuimos a la boda de mi prima en México.

We zijn naar de bruiloft van mijn nicht in Mexico geweest.

Están planeando una boda muy grande con más de doscientos invitados.

Ze plannen een heel grote bruiloft met meer dan tweehonderd gasten.

La pareja celebró sus bodas de plata con una fiesta familiar.

Het stel vierde hun zilveren huwelijksjubileum met een familiefeest.

Woordverbindingen

Synoniemen

casamiento (bruiloft (komt in sommige regio's vaker voor))
matrimonio (huwelijk (kan zowel de ceremonie als de staat betekenen))
enlace (verbintenis, bruiloft (formeler))

Antoniemen

divorcio (echtscheiding)

Veelvoorkomende Collocaties

vestido de boda – trouwjurk
tarta de boda – bruidstaart
anillo de boda – trouwring
boda civil – burgerlijke ceremonie / trouwen op het gemeentehuis
boda religiosa – religieuze bruiloft
lista de bodas – trouwlijst

Idiomen & Uitdrukkingen

ir de boda – Naar een bruiloft gaan, een bruiloft bijwonen.
una boda por todo lo alto – Een extravagante, grootse of spectaculaire bruiloft.
De una boda sale otra boda. – Een gezegde dat betekent dat bruiloften vaak andere koppels inspireren om ook te trouwen.

💡 Grammaticapunten

Altijd Vrouwelijk

Onthoud dat 'boda' een vrouwelijk woord is. Je zegt dus altijd 'la boda' (de bruiloft) of 'una boda' (een bruiloft). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de bruiloft'.

❌ Veelgemaakte Fouten

'Boda' versus 'Matrimonio'

Fout: “Nederlandstalige leerders verwarren dit vaak met 'huwelijk'. 'Boda' beschrijft het evenement, het feest. 'Matrimonio' beschrijft meestal de staat van getrouwd zijn. Je zou dus niet zeggen: 'Ellos tienen una boda de 20 años.'”

Correctie: Zeg in plaats daarvan: 'Ellos tienen un matrimonio de 20 años.' (Zij hebben een huwelijk van 20 jaar.) Gebruik 'boda' voor de dag zelf: 'Su boda fue hace 20 años.' (Hun bruiloft was 20 jaar geleden.)

⭐ Gebruikstips

Over Jubilea Spreken

Om over een huwelijksjubileum te praten, kun je 'aniversario de bodas' zeggen. Voor speciale mijlpalen gebruikt Spaans 'bodas de...' gevolgd door een materiaal, zoals 'bodas de plata' (zilveren jubileum, 25 jaar) en 'bodas de oro' (gouden jubileum, 50 jaar).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: boda

Vraag 1 van 1

Welke zin beschrijft correct een stel dat al lange tijd getrouwd is?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

casarse(trouwen) - Werkwoord

casado/a(getrouwd) - Bijvoeglijk naamwoord

novio/a(bruidegom/bruid (op de bruiloft); verloofde) - Zelfstandig naamwoord

recién casados(pasgetrouwden) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'boda' en 'casamiento'?

'Boda' is het meest gebruikelijke en universeel begrepen woord voor 'bruiloft' in het Spaans. 'Casamiento' betekent hetzelfde, maar wordt in bepaalde landen, zoals Argentinië en Uruguay, vaker gebruikt. Als je niet zeker weet welke je moet gebruiken, is 'boda' altijd een veilige keuze.

Hoe zeg je 'huwelijksjubileum'?

De meest directe vertaling is 'aniversario de bodas'. Je hoort mensen ook verwijzen naar speciale jubilea zoals het 25-jarig bestaan als 'las bodas de plata' (het zilveren huwelijk) en het 50-jarig bestaan als 'las bodas de oro' (het gouden huwelijk).