Inklingo
← Woordenboek

moda

moh-dah/ˈmoða/

“moda” betekent “mode” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

mode

Ook: stijl, in de mode
Een tekening van een lachend figuur dat een felgekleurde, oversized jas en bijpassende hoed draagt, wat een kledingstijl illustreert.

📝 In Actie

Mi hermana estudia diseño de moda en Milán.

A1

Mijn zus studeert modeontwerp in Milaan.

La moda de los años 80 era muy colorida.

A2

De mode van de jaren 80 was erg kleurrijk.

Ella siempre está al tanto de la última moda.

B1

Zij is altijd op de hoogte van de nieuwste mode.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • estilo (stijl)
  • tendencia (trend)

Veelvoorkomende Collocaties

  • de moda – in de mode, hip
  • alta costura – haute couture

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Estar a la moda – Modieus of hip zijn

trend, rage

Ook: gewoonte
Een illustratie met verschillende mensen, jong en oud, die allemaal exact dezelfde felrode paraplu vasthouden, wat een populaire trend aangeeft.

📝 In Actie

Ahora es moda viajar solo con mochila.

B1

Het is momenteel een trend om alleen met een rugzak te reizen.

El uso de bicicletas eléctricas se ha puesto de moda en la ciudad.

B2

Het gebruik van elektrische fietsen is populair/trendy geworden in de stad.

Esa canción fue una moda pasajera.

C1

Dat nummer was een voorbijgaande rage.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pasar de moda – uit de mode raken
  • poner de moda – iets trendy maken

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "moda" in het Spaans:

gewoonte→mode→rage→stijl→trend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: moda

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'moda' correct om een huidige populariteit te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
modista(modeontwerper / kleermaker) — Zelfstandig naamwoord
moderno(modern) — Bijvoeglijk naamwoord
modismo(uitdrukking / kenmerkende uitdrukking) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
bodacoda
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *modus*, wat 'maat, manier of regel' betekende. Deze betekenis van 'manier' evolueerde naar het moderne idee van 'de huidige manier van doen' of 'mode'.

Eerste vermelding: 15th century (with the current meaning)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: modaFrench: mode

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe zeg ik 'uit de mode' met 'moda'?

Je kunt de uitdrukking 'pasar de moda' gebruiken (uit de mode raken). Bijvoorbeeld: 'Esa chaqueta ya pasó de moda' (Die jas is al uit de mode).

Gaat 'moda' alleen over kleding?

Nee. Hoewel het het meest wordt gebruikt voor kleding, kan het ook elke algemene trend, gewoonte of populaire activiteit beschrijven, zoals 'una moda de salud' (een gezondheidstrend).