Inklingo
← Woordenboek

pareja

pah-REH-hahpaˈɾe.xa

partner, stel

Ook: maatje
Spain
Twee gestileerde figuren, waarvan één iets langer is dan de ander, die dicht bij elkaar staan en elkaars hand vasthouden, met een warme glimlach.

📝 In Actie

Mi pareja y yo vamos a adoptar un perro.

A1

Mijn partner en ik gaan een hond adopteren.

Ellos son una pareja muy divertida.

A2

Zij zijn een heel leuk stel.

¿Quién es tu pareja de baile?

B1

Wie is jouw danspartner?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • compañero (metgezel (mannelijk))
  • novio/a (vriend/vriendin (vaak gebruikt voor datingrelaties))

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser pareja – een stel zijn
  • buscar pareja – een partner zoeken

paar

Ook: match
Twee identieke, felgekleurde gestreepte sokken liggen plat naast elkaar op een eenvoudige achtergrond, wat een paar voorstelt.

📝 In Actie

No encuentro la otra pareja del calcetín.

A2

Ik kan de andere sok (van het paar) niet vinden.

Formaremos parejas para el ejercicio.

B1

We vormen paren voor de oefening.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • par (paar (mannelijk zelfstandig naamwoord, vaak de voorkeur voor sokken/schoenen))

Veelvoorkomende Collocaties

  • pareja de hecho – geregistreerd partnerschap
  • pareja de zapatos – paar schoenen

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pareja" in het Spaans:

maatje→match→paar→partner→stel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pareja

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'pareja' correct om een set objecten te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
par(paar; even) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
aparejar(koppelen; voorbereiden) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
madejaoveja
📚 Etymologie▼

Komt van het Laat-Latijnse woord *paricŭlus*, wat een verkleinwoord was (een kleinere versie) van het klassieke Latijnse woord *par*, wat 'gelijk' of 'eender' betekent. Deze wortel verklaart waarom het woord wordt gebruikt voor twee dingen die bij elkaar horen of gematcht zijn.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: parelhaFrench: pareil

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'pareja' en 'par'?

'Par' (mannelijk) wordt meestal gereserveerd voor het exacte getal twee of voor items zoals schoenen en sokken ('un par de calcetines'). 'Pareja' (vrouwelijk) wordt vaker gebruikt voor stellen, zowel romantisch als functioneel (danspartners), en benadrukt over het algemeen het bijpassende of koppelaspect.

Kan ik 'pareja' gebruiken voor een partner van hetzelfde geslacht?

Absoluut! 'Pareja' is zeer veelzijdig en is de standaard, moderne en genderneutrale term die wordt gebruikt voor partners in elk soort relatie.