pareja

partner?Levenspartner, serieuze relatiepartner (genderneutraal),stel?Twee mensen in een relatie

Ook:maatje?Dance partner, game partner

pah-REH-hah

/paˈɾe.xa/

Zelfstandig naamwoordfA1

neutralSpain

Twee gestileerde figuren, waarvan één iets langer is dan de ander, die dicht bij elkaar staan en elkaars hand vasthouden, met een warme glimlach.

Gebruik 'pareja' om te verwijzen naar een levenspartner of serieuze relatiepartner.

pareja(Zelfstandig naamwoord)

fA1

partner

Levenspartner, serieuze relatiepartner (genderneutraal)

stel

Twee mensen in een relatie

Ook:

maatje

Dance partner, game partner

📝 In Actie

Mi pareja y yo vamos a adoptar un perro.

Mijn partner en ik gaan een hond adopteren.

Ellos son una pareja muy divertida.

Zij zijn een heel leuk stel.

¿Quién es tu pareja de baile?

Wie is jouw danspartner?

Woordverbindingen

Synoniemen

compañero (metgezel (mannelijk))
novio/a (vriend/vriendin (vaak gebruikt voor datingrelaties))

Veelvoorkomende Collocaties

ser pareja – een stel zijn
buscar pareja – een partner zoeken

💡 Grammaticapunten

Altijd Vrouwelijk

Zelfs als de persoon naar wie je verwijst een man is, is het woord 'pareja' altijd vrouwelijk: 'Él es mi pareja' (Hij is mijn partner). Dit is anders dan in het Nederlands, waar het lidwoord het geslacht van de persoon volgt ('mijn partner').

❌ Veelgemaakte Fouten

Mannelijk Lidwoord Gebruiken

Fout: “El pareja”

Correctie: La pareja. Onthoud dat het woord zelf het lidwoord bepaalt, niet het geslacht van de persoon.

⭐ Gebruikstips

Grote Veelzijdigheid

Gebruik 'pareja' wanneer je neutraal wilt zijn over geslacht, burgerlijke staat of de ernst van de relatie. Het werkt voor iedereen.

Twee identieke, felgekleurde gestreepte sokken liggen plat naast elkaar op een eenvoudige achtergrond, wat een paar voorstelt.

'Pareja' kan ook een set van twee bijpassende items betekenen, zoals een paar sokken.

pareja(Zelfstandig naamwoord)

fA2

paar

Een set van twee bijpassende items

Ook:

match

Something that corresponds to another

📝 In Actie

No encuentro la otra pareja del calcetín.

Ik kan de andere sok (van het paar) niet vinden.

Formaremos parejas para el ejercicio.

We vormen paren voor de oefening.

Woordverbindingen

Synoniemen

par (paar (mannelijk zelfstandig naamwoord, vaak de voorkeur voor sokken/schoenen))

Veelvoorkomende Collocaties

pareja de hecho – geregistreerd partnerschap
pareja de zapatos – paar schoenen

💡 Grammaticapunten

Pareja versus Par

Beide betekenen 'paar'. 'Par' (mannelijk) wordt over het algemeen gebruikt als je het hebt over exacte hoeveelheden (bijv. drie paar schoenen: 'tres pares de zapatos'). 'Pareja' (vrouwelijk) wordt vaker gebruikt wanneer de nadruk ligt op de match of het koppelen (bijv. danspartners, of een specifiek bijpassend item).

❌ Veelgemaakte Fouten

'Pareja' Gebruiken voor Even Getallen

Fout: “Este número es pareja.”

Correctie: Gebruik 'par' voor het bijvoeglijk naamwoord 'even': 'Este número es par.' ('Dit getal is even.') In het Nederlands is 'even' het gebruikelijke woord voor een even getal.

⭐ Gebruikstips

Mensen of Objecten

'Pareja' is veiliger om te gebruiken als je verwijst naar groepen van twee mensen (bijv. studiegenoten of danspartners), terwijl 'par' gebruikelijker is voor objecten zoals sokken of handschoenen.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pareja

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'pareja' correct om een set objecten te betekenen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

par(paar; even) - Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord

aparejar(koppelen; voorbereiden) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'pareja' en 'par'?

'Par' (mannelijk) wordt meestal gereserveerd voor het exacte getal twee of voor items zoals schoenen en sokken ('un par de calcetines'). 'Pareja' (vrouwelijk) wordt vaker gebruikt voor stellen, zowel romantisch als functioneel (danspartners), en benadrukt over het algemeen het bijpassende of koppelaspect.

Kan ik 'pareja' gebruiken voor een partner van hetzelfde geslacht?

Absoluut! 'Pareja' is zeer veelzijdig en is de standaard, moderne en genderneutrale term die wordt gebruikt voor partners in elk soort relatie.