Inklingo
← Woordenboek

par

pahrpaɾ

paar

Ook: stel
Twee identieke, felgekleurde sokken staan naast elkaar.

📝 In Actie

Necesito comprar un par de calcetines.

A1

Ik moet een paar sokken kopen.

Dame un par de minutos y estoy listo.

A2

Geef me een paar minuten en ik ben klaar.

Lo he visto un par de veces esta semana.

B1

Ik heb hem deze week een paar keer gezien.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un par de... – een paar...
  • ir a la par – nek aan nek gaan, gelijke tred houden

Idiomen & Uitdrukkingen

  • al par – op hetzelfde niveau of tempo
  • de par en par – wijd open (voor deuren of ramen)
Zes identieke rode appels netjes gerangschikt in twee gelijke groepen van drie, wat het concept van evenheid aantoont.

📝 In Actie

El número 8 es un número par.

A2

Het getal 8 is een even getal.

Los días pares del mes tengo clase de yoga.

B1

Op de even dagen van de maand heb ik yogales.

Woordverbindingen

Antoniemen

  • impar (oneven)

Veelvoorkomende Collocaties

  • número par – even getal
  • día par – even dag

gelijke

Ook: gelijkwaardig
Twee stripfiguren, beiden met identieke kronen en gewaden, staan zij aan zij, wat gelijkheid symboliseert.

📝 In Actie

El director lo trataba como a un par, no como a un empleado.

B2

De directeur behandelde hem als een gelijke, niet als een werknemer.

Su talento no tiene par en el mundo de la música.

C1

Haar talent is ongeëvenaard in de muziekwereld.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sin par – ongeëvenaard, zonder gelijke
  • a la par de – op gelijke voet met, naast

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "par" in het Spaans:

even→gelijke→gelijkwaardig→paar→stel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: par

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'par' om een 'even getal' aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pareja(stel, paar) — Zelfstandig naamwoord
emparejar(matchen, paren) — Werkwoord
impar(oneven (getal)) — Bijvoeglijk naamwoord
paridad(pariteit, gelijkheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'par', wat 'gelijk' betekent. Je kunt zien hoe dit ene idee van 'gelijk' verband houdt met al zijn betekenissen: een 'paar' heeft twee gelijke items, een 'even' getal kan in twee gelijke delen worden gesplitst, en een 'gelijke' (peer) is iemand die jouw gelijke is.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: pair, peer, parityFrench: pairItalian: pari

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'un par' en 'una pareja'?

Goede vraag! 'Un par' is heel algemeen en kan gebruikt worden voor elk tweetal, zoals 'un par de zapatos' (een paar schoenen) of 'un par de ideas' (een paar ideeën). 'Una pareja' is specifieker. Het wordt meestal gebruikt voor twee mensen in een relatie ('een stel') of twee mensen die samenwerken ('partners'), zoals 'una pareja de baile' (een danspaar).

Hoe zeg ik 'oneven getal'?

Het tegenovergestelde van 'par' (even) is 'impar' (oneven). Dus je zou 'un número impar' zeggen. Bijvoorbeeld: 'Siete es un número impar' (Zeven is een oneven getal).