Inklingo
← Woordenboek

semejante

seh-meh-HAHN-tehsemeˈxante

gelijkend, vergelijkbaar

Ook: overeenkomend
Bijvoeglijk naamwoordm/f (invariable)B1
Twee felgekleurde rode appels naast elkaar, die qua vorm en grootte bijna identiek lijken.

📝 In Actie

Mi perro y el tuyo son muy semejantes, tienen el mismo color de pelaje.

A2

Mijn hond en de jouwe zijn erg gelijkend; ze hebben dezelfde vachtkleur.

No he visto una reacción semejante en toda mi vida.

B1

Ik heb nog nooit zo'n vergelijkbare reactie gezien in mijn hele leven.

Encontró una solución semejante a la que yo propuse.

B2

Zij vond een oplossing die gelijkend was aan degene die ik voorstelde.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • algo semejante – iets soortgelijks
  • de forma semejante – op een vergelijkbare manier

zo'n, zo groot

Ook: dit soort
Bijvoeglijk naamwoordm/f (invariable)B2
Een enorme bol felpaars ijs die op een zonnige stoep is gevallen, wat een enorme, verrassende puinhoop veroorzaakt.

📝 In Actie

¡Nunca había visto semejante cantidad de gente en la plaza!

B2

Ik had nog nooit zo'n hoeveelheid mensen op het plein gezien!

¿Cómo pudiste decir semejante tontería?

C1

Hoe kon je zo'n onzin zeggen?

Se necesita un esfuerzo semejante para terminar el proyecto a tiempo.

C1

Zo'n grote inspanning is nodig om het project op tijd af te ronden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tal (zo'n)
  • tan grande (zo groot)

Veelvoorkomende Collocaties

  • semejante desastre – zo'n ramp
  • semejante atrocidad – zo'n gruweldaad

medemens

Ook: gelijke, gelijke
Twee diverse cartoonfiguren die samen staan en in solidariteit elkaars hand vasthouden, wat de gedeelde menselijkheid vertegenwoordigt.

📝 In Actie

Debemos amar a nuestro prójimo y a nuestro semejante.

C1

Wij moeten onze naaste en onze medemens liefhebben.

La justicia debe ser igual para todos los semejantes.

C2

Rechtvaardigheid moet gelijk zijn voor alle medemensen.

Nunca encontré un semejante que compartiera mi pasión.

C1

Ik vond nooit een gelijke die mijn passie deelde.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • prójimo (naaste/medemens)
  • igual (gelijk/gelijke)

Veelvoorkomende Collocaties

  • amar al semejante – de naaste liefhebben

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: semejante

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'semejante' om de grote omvang van iets te benadrukken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
semejanza(gelijkenis) — Zelfstandig naamwoord
asemejar(gelijkend maken/lijken op) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *simulans*, wat 'imiterend' of 'gelijkend' betekent. Het is nauw verwant aan het Spaanse woord *simular* (simuleren).

Eerste vermelding: Medieval Spanish (c. 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: semelhanteCatalan: semblant

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verandert 'semejante' voor mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden?

Nee, als bijvoeglijk naamwoord eindigt 'semejante' altijd op '-e' en is hetzelfde voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Het verandert alleen in 'semejantes' voor meervoudige zelfstandige naamwoorden.

Hoe verschilt 'semejante' van 'parecido'?

Ze zijn vaak uitwisselbaar als ze 'gelijkend' betekenen. 'Parecido' is iets gebruikelijker in het dagelijkse gesproken Spaans, terwijl 'semejante' iets formeler kan klinken, vooral wanneer het gebruikt wordt om 'zo groot' te betekenen (betekenis #2).