semejante
seh-meh-HAHN-teh
/semeˈxante/
Semejante betekent 'gelijkend' of 'vergelijkbaar'. Deze twee appels zijn behoorlijk semejante.
semejante(Bijvoeglijk naamwoord)
gelijkend
?eigenschappen gemeen hebbend
,vergelijkbaar
?gebruikt voor vergelijking
overeenkomend
?matching something else
📝 In Actie
Mi perro y el tuyo son muy semejantes, tienen el mismo color de pelaje.
A2Mijn hond en de jouwe zijn erg gelijkend; ze hebben dezelfde vachtkleur.
No he visto una reacción semejante en toda mi vida.
B1Ik heb nog nooit zo'n vergelijkbare reactie gezien in mijn hele leven.
Encontró una solución semejante a la que yo propuse.
B2Zij vond een oplossing die gelijkend was aan degene die ik voorstelde.
💡 Grammaticapunten
Geslachtconsistentie
Aangezien 'semejante' eindigt op '-e', verandert het niet van vorm of het zelfstandig naamwoord mannelijk of vrouwelijk is (bv. 'un coche semejante' of 'una idea semejante'). Alleen de meervoudsvorm verandert: 'semejantes'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring met 'parecer'
Fout: “Het gebruik van 'semejante' als werkwoord (bv. 'El coche semejante a un camión').”
Correctie: Gebruik het werkwoord 'parecer' (lijken op): 'El coche se parece a un camión'.
⭐ Gebruikstips
Gebruik van 'a' voor vergelijking
Bij het vergelijken van twee specifieke dingen wordt 'semejante' vaak gevolgd door het voorzetsel 'a' (gelijkend aan): 'Tu estilo es semejante al mío'.
Wanneer gebruikt voor nadruk, vertaalt semejante zich naar 'zo'n', wat iets buitengewoons of verrassends benadrukt, zoals 'zo'n' grote ijsvlek.
semejante(Bijvoeglijk naamwoord)
zo'n
?gebruikt voor sterke nadruk of verrassing
,zo groot
?nadruk leggen op omvang
dit soort
?referring emphatically to a category
📝 In Actie
¡Nunca había visto semejante cantidad de gente en la plaza!
B2Ik had nog nooit zo'n hoeveelheid mensen op het plein gezien!
¿Cómo pudiste decir semejante tontería?
C1Hoe kon je zo'n onzin zeggen?
Se necesita un esfuerzo semejante para terminar el proyecto a tiempo.
C1Zo'n grote inspanning is nodig om het project op tijd af te ronden.
💡 Grammaticapunten
Nadrukkelijke Plaatsing
In deze betekenis komt 'semejante' meestal vóór het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft, en fungeert het als een versterker, vergelijkbaar met 'tal' (zo'n).
⭐ Gebruikstips
Shock Uitdrukken
Gebruik deze betekenis wanneer je verrast of geschokt bent door de omvang of aard van iets: '¡Semejante error!' (Wat een fout!)
Als zelfstandig naamwoord verwijst semejante naar een 'medemens' of buurman, wat onze gedeelde existentie benadrukt.
semejante(Zelfstandig naamwoord)
medemens
?breed gebruikt om naar andere mensen te verwijzen
gelijke
?a person or thing that corresponds to another
,gelijke
?a similar object or person
📝 In Actie
Debemos amar a nuestro prójimo y a nuestro semejante.
C1Wij moeten onze naaste en onze medemens liefhebben.
La justicia debe ser igual para todos los semejantes.
C2Rechtvaardigheid moet gelijk zijn voor alle medemensen.
Nunca encontré un semejante que compartiera mi pasión.
C1Ik vond nooit een gelijke die mijn passie deelde.
💡 Grammaticapunten
Gebruik als Zelfstandig Naamwoord
Wanneer gebruikt als zelfstandig naamwoord, verwijst 'semejante' meestal naar een persoon, vooral in het meervoud 'los semejantes' (de mensheid of gelijken).
⭐ Gebruikstips
Formele Contexten
Reserveer dit zelfstandig naamwoord gebruik voor formele, ethische of literaire besprekingen. In alledaagse spraak gebruikt u 'otras personas' of 'alguien parecido'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: semejante
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'semejante' om de grote omvang van iets te benadrukken?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Verandert 'semejante' voor mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden?
Nee, als bijvoeglijk naamwoord eindigt 'semejante' altijd op '-e' en is hetzelfde voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Het verandert alleen in 'semejantes' voor meervoudige zelfstandige naamwoorden.
Hoe verschilt 'semejante' van 'parecido'?
Ze zijn vaak uitwisselbaar als ze 'gelijkend' betekenen. 'Parecido' is iets gebruikelijker in het dagelijkse gesproken Spaans, terwijl 'semejante' iets formeler kan klinken, vooral wanneer het gebruikt wordt om 'zo groot' te betekenen (betekenis #2).