Inklingo
← Woordenboek

semejanza

seh-meh-HAHN-sah/semeˈxansa/

“semejanza” betekent “gelijkenis” in het Spaans (algemene eigenschappen of kenmerken).

gelijkenis

Ook: overeenkomst, gelijke
SpainLatin America
Twee zeer vergelijkbare rode appels naast elkaar op een houten tafel.

📝 In Actie

Hay una gran semejanza entre los dos hermanos.

A2

Er is een grote gelijkenis tussen de twee broers.

La semejanza de sus ideas nos sorprendió a todos.

B1

De gelijkenis van hun ideeën verraste ons allen.

Es difícil encontrar alguna semejanza entre estos dos cuadros.

B2

Het is moeilijk om enige gelijkenis te vinden tussen deze twee schilderijen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • guardar semejanza – een gelijkenis vertonen
  • a semejanza de – naar het voorbeeld van / net als
  • notable semejanza – opvallende gelijkenis

Idiomen & Uitdrukkingen

  • sacar semejanza – Aanwijzen hoe dingen op elkaar lijken.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "semejanza" in het Spaans:

gelijke→gelijkenis→overeenkomst→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: semejanza

Vraag 1 van 3

Welk woord zou je gebruiken om te zeggen 'Er is een gelijkenis'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
semejante(gelijkend/zo'n) — Bijvoeglijk naamwoord
semejar(lijken op) — Werkwoord
asemejarse(op elkaar lijken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'similis', wat 'gelijkend' of 'zoals' betekent. Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'gelijk'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: semblanceItalian: somiglianzaEnglish: similarity

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'semejanza' en 'similitud'?

Ze zijn bijna identiek! 'Semejanza' wordt iets vaker gebruikt als het gaat om het uiterlijk van mensen, terwijl 'similitud' vaak wordt gebruikt voor abstracte ideeën of wiskunde, maar je kunt ze meestal verwisselen.

Kan ik 'semejanza' gebruiken voor 'look-alike'?

Niet echt. Om iemand een look-alike te noemen, zou je 'doble' of 'clon' gebruiken. 'Semejanza' is de naam van de eigenschap die ze delen, niet de persoon zelf.

Hoe maak ik het meervoud?

Voeg gewoon een 's' toe aan het einde: 'las semejanzas' (de gelijkenissen).