enseñanza

en-seh-NYAN-sah/enseˈɲanθa/

“enseñanza” betekent “onderwijs” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

onderwijs🔊A2Zelfstandig naamwoord

de handeling of het beroep van het opleiden

Meer leren →

moraal🔊B1Zelfstandig naamwoord

de boodschap of les uit een verhaal

Meer leren →

onderwijs

Ook: educatie, schoolgang

Zelfstandig naamwoordfA2

Een leraar die een groot open boek voorleest aan een groep aandachtige kinderen die op een kleurrijk tapijt zitten.

📝 In Actie

La enseñanza es una profesión muy difícil.

Onderwijs is een zeer moeilijk beroep.

Mejorar la enseñanza pública es una prioridad.

Het verbeteren van het openbaar onderwijs is een prioriteit.

Utilizamos nuevas técnicas de enseñanza en el aula.

We gebruiken nieuwe onderwijstechnieken in de klas.

Woordverbindingen

Synoniemen

docencia (onderwijs/leraarschap)
educación (educatie)

Antoniemen

aprendizaje (leren)

Veelvoorkomende Collocaties

enseñanza primaria – basisonderwijs
enseñanza a distancia – afstandsonderwijs/onderwijs op afstand
libertad de enseñanza – onderwijsvrijheid

moraal

Ook: les

Zelfstandig naamwoordfB1

Een langzame schildpad die een finishlijn passeert terwijl een snel konijn slaapt onder een boom in de verte.

📝 In Actie

Este cuento tiene una enseñanza muy valiosa.

Dit verhaal heeft een zeer waardevolle moraal.

Ese error me dejó una enseñanza para toda la vida.

Die fout heeft me een les voor het leven geleerd.

Buscamos la enseñanza detrás de la película.

We zoeken naar de les/betekenis achter de film.

Woordverbindingen

Synoniemen

moraleja (moraal (van een fabel))
lección (les)

Veelvoorkomende Collocaties

dejar una enseñanza – een les achterlaten/geven
enseñanza de vida – levensles

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "enseñanza" in het Spaans:

educatie→moraal→schoolgang→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: enseñanza

Vraag 1 van 3

Welk woord moet je gebruiken voor 'de moraal van een verhaal'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

enseñar(leren/onderwijzen) — Werkwoord

enseñante(leraar/onderwijzer) — Zelfstandig naamwoord

enseñado(geleerd/onderwezen) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

esperanza confianza balanza

📚 Etymologie▼

Van het werkwoord 'enseñar', dat komt van het Latijnse woord 'insignare'. Dit betekende letterlijk 'aanwijzen' of 'een merkteken op iets zetten', wat het idee weerspiegelt dat onderwijs iemand de weg wijzen of het pad markeren is.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ensinoItalian: insegnamento

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'educación' en 'enseñanza'?

In veel contexten zijn ze uitwisselbaar, maar 'enseñanza' richt zich meer op de handeling van de leraar die informatie geeft, terwijl 'educación' een bredere term is die sociale opvoeding en de algehele ontwikkeling van een persoon omvat.

Kan ik 'enseñanza' gebruiken om een schoolles te betekenen?

Meestal niet. Gebruik voor een specifieke sessie van 1 uur of een hoofdstuk in een leerboek 'lección' of 'clase'. Gebruik 'enseñanza' voor het algemene vakgebied van onderwijs of een morele les.

Betekent het ook 'tonen'?

Nee. Hoewel het werkwoord 'enseñar' 'tonen' kan betekenen (bijv. 'enseñame las fotos'), is het zelfstandig naamwoord 'enseñanza' strikt gereserveerd voor de concepten van onderwijs of moraal.