Hoe zeg je "moraal" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “moraal” is “ética” — gebruik 'ética' als je het hebt over iemands werkethiek, principes of algemene gedragsnormen, vergelijkbaar met 'ethiek' of 'zedenleer'..
ética
Voorbeelden
Su ética de trabajo es admirable.
Zijn werkethiek is bewonderenswaardig.
mensaje
/men-SA-heh//menˈsa.xe/
Voorbeelden
El mensaje de la película es que nunca debes rendirte.
De moraal van de film is dat je nooit mag opgeven.
El director quería transmitir un mensaje de esperanza con su obra.
De regisseur wilde met zijn werk een boodschap van hoop uitdragen.
¿Cuál crees que es el mensaje oculto en la novela?
Wat denk je dat de verborgen boodschap in de roman is?
moral
moh-RAHL/moˈɾal/
Voorbeelden
La moral de la fábula es que la honestidad es la mejor política.
De moraal van de fabel is dat eerlijkheid het beste beleid is.
Estudiamos la moral y las costumbres de esa época.
We bestudeerden de moraliteit en gebruiken van die tijd.
Abstract Zelfstandig Naamwoord
Wanneer verwezen wordt naar het algemene concept van goed en fout (moraliteit), fungeert 'moral' als een vrouwelijk zelfstandig naamwoord ('la moral'). Dit komt overeen met het Nederlandse 'de moraal'.
espíritus
Voorbeelden
Los espíritus estaban altos después de la victoria.
De moraal was hoog na de overwinning.
Verwarring tussen 'mensaje' en 'moral'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.