Inklingo

Hoe zeg je "moraliteit" in het Spaans

Dutch → Spaans

moral

moh-RAHL/moˈɾal/

zelfstandig naamwoordB2algemeen
Gebruik 'moral' als je verwijst naar een specifieke les of boodschap die uit een verhaal, een gebeurtenis of een gedrag voortkomt.
Een breed, helder, stenen pad dat recht door een eenvoudig, groen landschap leidt naar een verre, gloeiende lichtbron, wat een leidend ethisch systeem symboliseert.

Voorbeelden

La moral de esta historia es enseñar la importancia de la bondad.

De moraal van dit verhaal is het belang van vriendelijkheid bijbrengen.

La moral de la fábula es que la honestidad es la mejor política.

De moraal van de fabel is dat eerlijkheid het beste beleid is.

Estudiamos la moral y las costumbres de esa época.

We bestudeerden de moraliteit en gebruiken van die tijd.

Abstract Zelfstandig Naamwoord

Wanneer verwezen wordt naar het algemene concept van goed en fout (moraliteit), fungeert 'moral' als een vrouwelijk zelfstandig naamwoord ('la moral'). Dit komt overeen met het Nederlandse 'de moraal'.

ética

zelfstandig naamwoordB1formeel, academisch
Gebruik 'ética' als je spreekt over de algemene principes van goed en kwaad, de studie van moraalfilosofie, of professionele gedragscodes.

Voorbeelden

La ética profesional exige confidencialidad en este sector.

Beroepsethiek vereist vertrouwelijkheid in deze sector.

Verschil tussen 'moral' en 'ética'

De meest gemaakte fout is het verwarren van de specifieke les van een verhaal ('moral') met het bredere concept van ethische principes ('ética'). Onthoud dat 'moral' vaak concreet is (de moraal van een fabel), terwijl 'ética' abstracter is (ethische theorieën).

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.