Inklingo
← Woordenboek

moral

moreel?betrekking hebbend op goed en fout,ethisch?goede principes hebbend
Ook:deugdzaam?person's character

moh-RAHL

/moˈɾal/
Bijvoeglijk naamwoordm/fA2
neutral
Een gesplitste afbeelding die links een eenvoudig, opgewekt persoon toont die voorzichtig een munt in een donatiedoos plaatst (wat 'goed' voorstelt), en rechts dezelfde persoon die fronsend een munt uit de doos haalt (wat 'fout' voorstelt).

Moral kan een bijvoeglijk naamwoord zijn dat dingen beschrijft die betrekking hebben op goed en fout.

moral(Bijvoeglijk naamwoord)

m/fA2

moreel

?

betrekking hebbend op goed en fout

,

ethisch

?

goede principes hebbend

Ook:

deugdzaam

?

person's character

📝 In Actie

Tomar esa decisión fue un acto muy moral.

A2

Die beslissing nemen was een zeer morele daad.

Necesitamos un líder moral que nos guíe.

B1

We hebben een ethische leider nodig om ons te begeleiden.

Su comportamiento siempre ha sido moralmente correcto.

B2

Zijn gedrag is altijd moreel juist geweest.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ético (ethisch)
  • justo (rechtvaardig, eerlijk)

Antoniemen

  • inmoral (immoreel)
  • incorrecto (onjuist)

Veelvoorkomende Collocaties

  • obligación moral – morele verplichting
  • valores morales – morele waarden

💡 Grammaticapunten

Bijvoeglijk naamwoord Vorm

Als bijvoeglijk naamwoord is 'moral' een van die woorden die hetzelfde blijft, ongeacht of het ding dat je beschrijft mannelijk ('el acto moral') of vrouwelijk ('la obligación moral') is. In het Nederlands is 'moreel' ook onveranderlijk in deze context.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring Tussen Bijvoeglijk Naamwoord en Zelfstandig Naamwoord

Fout: “La persona tiene mucho moral.”

Correctie: La persona es muy moral. (De persoon is zeer ethisch.) Het zelfstandig naamwoord 'moral' betekent meestal 'morale' of 'ethiek', niet 'ethische persoon'.

⭐ Gebruikstips

Toevoegen van '-mente'

Om 'moral' te veranderen in een bijwoord (zoals 'morally'), voeg je simpelweg '-mente' toe: 'moralmente'. Dit komt overeen met het Nederlandse '-lijk' of '-wijze' (bv. moreel juist).

Drie diverse, cartoonachtige personages die dicht bij elkaar staan, glimlachen en enthousiast hun handen hoog in de lucht steken, wat eenheid en hoge geest toont.

Als zelfstandig naamwoord vertaalt moral naar 'morale', wat teamgeest of mentale toestand betekent.

moral(Zelfstandig naamwoord)

fB1

moreel

?

teamgeest, mentale toestand

Ook:

geest

?

mental strength

📝 In Actie

La victoria subió la moral del equipo.

B1

De overwinning verhoogde het moreel van het team.

Es importante mantener la moral alta durante la crisis.

B1

Het is belangrijk om de moed erin te houden tijdens de crisis.

El discurso del jefe afectó negativamente la moral de los empleados.

B2

De toespraak van de baas beïnvloedde het moreel van de werknemers negatief.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ánimo (geest, stemming)
  • espíritu (geest)

Veelvoorkomende Collocaties

  • subir la moral – het moreel verhogen
  • bajar la moral – het moreel verlagen

💡 Grammaticapunten

Geslacht is Cruciaal

Wanneer 'moral' 'morale' of 'geest' betekent, is het altijd vrouwelijk: 'LA moral'. Dit helpt het te onderscheiden van het bijvoeglijk naamwoord 'moral' (ethisch). In het Nederlands is 'het moreel' mannelijk/onzijdig, wat een belangrijk verschil is met het Spaans.

❌ Veelgemaakte Fouten

Het Verkeerde Lidwoord Gebruiken

Fout: “El moral está bajo.”

Correctie: La moral está baja. (Het moreel is laag.) Onthoud dat je 'la' moet gebruiken en dat het beschrijvende woord moet overeenkomen met het vrouwelijke zelfstandig naamwoord.

⭐ Gebruikstips

Contextuele Aanwijzingen

Als je 'la moral' ziet in combinatie met werkwoorden zoals 'subir' (verhogen) of 'perder' (verliezen), betekent het vrijwel zeker 'morale' of 'geest'.

Een breed, helder, stenen pad dat recht door een eenvoudig, groen landschap leidt naar een verre, gloeiende lichtbron, wat een leidend ethisch systeem symboliseert.

Een andere zelfstandig naamwoord vertaling van moral is 'moraliteit', verwijzend naar een ethisch systeem.

moral(Zelfstandig naamwoord)

fB2

moraliteit

?

ethisch systeem

,

moraal

?

les van een verhaal

Ook:

ethiek

?

field of study

📝 In Actie

La moral de la fábula es que la honestidad es la mejor política.

B2

De moraal van de fabel is dat eerlijkheid het beste beleid is.

Estudiamos la moral y las costumbres de esa época.

C1

We bestudeerden de moraliteit en gebruiken van die tijd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ética (ethiek)
  • enseñanza (les)

Veelvoorkomende Collocaties

  • moral de la historia – moraal van het verhaal

💡 Grammaticapunten

Abstract Zelfstandig Naamwoord

Wanneer verwezen wordt naar het algemene concept van goed en fout (moraliteit), fungeert 'moral' als een vrouwelijk zelfstandig naamwoord ('la moral'). Dit komt overeen met het Nederlandse 'de moraal'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: moral

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'moral' om 'teamgeest' te betekenen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

moralidad(moraliteit, morele aard) - Zelfstandig naamwoord
inmoral(immoreel) - Bijvoeglijk naamwoord
moralista(moralist) - Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'moral' mannelijk of vrouwelijk?

Dat hangt af van hoe je het gebruikt! Als bijvoeglijk naamwoord (ethisch/juist) beschrijft het zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden zonder van vorm te veranderen. Als zelfstandig naamwoord dat 'morale' of 'moraliteit' betekent, is het altijd vrouwelijk ('la moral').

Hoe zeg je 'morally'?

Je voegt simpelweg het achtervoegsel '-mente' toe aan het einde: 'moralmente'. Bijvoorbeeld, 'Actuó moralmente' (Hij handelde moreel).