esperanza

es-pe-RAN-saes.peˈɾan.sa

“esperanza” betekent “hoop” in het Spaans (Het gevoel dat wat je wilt zal gebeuren).

hoop

Ook: verwachting

Zelfstandig naamwoordfA1

General

Een close-up illustratie van een klein, heldergroen plantenscheutje dat oprijst uit droge, gebarsten bruine aarde, reikend naar een warme, gouden zonnestraal.

📝 In Actie

Nunca pierdas la esperanza de un futuro mejor.

Verlies nooit de hoop op een betere toekomst.

Ella es mi única esperanza de ganar la competencia.

Zij is mijn enige hoop om de competitie te winnen.

Nos dio una pequeña esperanza de que el tratamiento funcionaría.

Het gaf ons een kleine verwachting (of sprankje hoop) dat de behandeling zou werken.

Woordverbindingen

Synoniemen

ilusión (opwinding; droom)
confianza (vertrouwen; zekerheid)

Antoniemen

desesperación (wanhoop)
pesimismo (pessimisme)

Veelvoorkomende Collocaties

Tener esperanza – Hoop hebben
Perder la esperanza – De hoop verliezen
La luz de la esperanza – Het licht van de hoop

Idiomen & Uitdrukkingen

La esperanza es lo último que se pierde. – De hoop sterft het laatst. (Je moet de hoop nooit opgeven.)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "esperanza" in het Spaans:

hoop→verwachting→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: esperanza

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt het zelfstandig naamwoord 'esperanza' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

esperar(hopen; wachten) — Werkwoord

esperanzador(a)(hoopvol; bemoedigend) — Bijvoeglijk naamwoord

desesperanza(hopeloosheid) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

bonanzaalabanza

📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *sperantia*, dat zelf is afgeleid van het werkwoord *sperare* (hopen).

Eerste vermelding: 13th century (in its current form)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: speranzaPortuguese: esperança

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'esperanza' ooit als meisjesnaam gebruikt?

Ja, 'Esperanza' is een traditionele en veelvoorkomende Spaanse meisjesnaam, die vaak de positieve deugd van hoop symboliseert.

Hoe verschilt 'esperanza' van 'ilusión'?

'Esperanza' (hoop) is meestal diep, serieus en blijvend. 'Ilusión' betekent vaak opwinding of een sterke droom over iets specifieks ('Me hace ilusión viajar' - Ik kijk ernaar uit om te reizen). Hoewel ze gerelateerd zijn, is 'ilusión' vaak lichter en meer gericht op directe plannen.