desigualdad
“desigualdad” betekent “ongelijkheid” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
ongelijkheid
Ook: dispariteit
📝 In Actie
La desigualdad económica está creciendo en todo el mundo.
B1Economische ongelijkheid groeit over de hele wereld.
Debemos luchar por eliminar la desigualdad de género.
B2We moeten vechten om genderongelijkheid te elimineren.
Hay una gran desigualdad entre los barrios ricos y pobres.
A2Er is een grote dispariteit tussen rijke en arme wijken.
oneffenheid
Ook: ongelijkheid
📝 In Actie
Las desigualdades del terreno dificultaban la caminata.
C1De oneffenheid van het terrein maakte de wandeling moeilijk.
Hoy aprendimos a resolver una desigualdad en clase de álgebra.
B2Vandaag leerden we hoe we een ongelijkheid in de algebra les moesten oplossen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: desigualdad
Vraag 1 van 3
Welk lidwoord moet je gebruiken bij 'desigualdad'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het voorvoegsel 'des-' (betekent 'niet' of 'tegenovergestelde') en het zelfstandig naamwoord 'igualdad' (gelijkheid), dat komt van het Latijnse 'aequalitas'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'desigualdad' altijd iets slechts?
In sociale contexten heeft het bijna altijd een negatieve connotatie van oneerlijkheid. In de wiskunde of natuurkunde is het echter een neutrale term die verschillen beschrijft.
Hoe zeg ik 'inkomensongelijkheid'?
Je kunt zeggen 'desigualdad de ingresos' of 'desigualdad salarial'.
Verandert het als ik tegen een man of een vrouw praat?
Nee. Omdat het een zelfstandig naamwoord is, blijft 'la desigualdad' altijd vrouwelijk, ongeacht tegen wie je praat.