igualdad
“igualdad” betekent “gelijkheid” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gelijkheid
Ook: pariteit
📝 In Actie
Luchamos por la igualdad de género.
A2We strijden voor gendergelijkheid.
Todos los ciudadanos tienen igualdad ante la ley.
B1Alle burgers hebben gelijkheid voor de wet.
La igualdad de oportunidades es esencial en una democracia.
B2Gelijke kansen zijn essentieel in een democratie.
gelijkheid
Ook: hetzelfde zijn
📝 In Actie
La igualdad matemática se representa con el signo de igual.
B2Wiskundige gelijkheid wordt weergegeven door het gelijkteken.
Hay una clara igualdad entre los dos resultados.
C1Er is een duidelijke gelijkheid tussen de twee resultaten.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: igualdad
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de juiste manier om 'gendergelijkheid' te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'aequalitas', dat een staat van balans of gelijkheid beschrijft. Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'gelijkheid'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'igualdad' en 'equidad'?
'Igualdad' betekent dat iedereen precies hetzelfde krijgt. 'Equidad' (rechtvaardigheid) betekent dat mensen krijgen wat ze nodig hebben, zodat ze allemaal hetzelfde resultaat kunnen bereiken. Denk aan gelijkheid als dezelfde schoenmaat voor iedereen, terwijl rechtvaardigheid is dat iedereen schoenen krijgt die echt passen.
Is 'igualdad' altijd vrouwelijk?
Ja! Elk zelfstandig naamwoord in het Spaans dat eindigt op '-dad' is vrouwelijk. Je zult nooit 'un igualdad' of 'el igualdad' zeggen.
Kan 'igualdad' gebruikt worden voor getallen?
Ja, in de wiskunde verwijst het naar een vergelijking waarbij beide zijden dezelfde waarde hebben.