Hoe zeg je "pariteit" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “pariteit” is “igualdad” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Luchamos por la igualdad de género.
We strijden voor gendergelijkheid.
Todos los ciudadanos tienen igualdad ante la ley.
Alle burgers hebben gelijkheid voor de wet.
La igualdad de oportunidades es esencial en una democracia.
Gelijke kansen zijn essentieel in een democratie.
Altijd Vrouwelijk
In het Spaans is bijna elk woord dat eindigt op '-dad' vrouwelijk. Je moet dus altijd 'la' of 'una' gebruiken bij dit woord.
Verbinden met 'de'
Om 'gelijkheid van' iets te zeggen, gebruik je gewoon het woord 'de' gevolgd door het onderwerp, zoals 'igualdad de salario' (loon gelijkheid).
De 'el' valkuil
Fout: “el igualdad”
Correctie: la igualdad (omdat woorden die eindigen op -dad vrouwelijk zijn)
Igualdad vs. Equidad
Fout: “Gebruik van 'igualdad' als je 'rechtvaardigheid' bedoelt op basis van individuele behoeften.”
Correctie: Gebruik 'igualdad' als iedereen hetzelfde krijgt, maar gebruik 'equidad' als mensen krijgen wat ze specifiek nodig hebben om succesvol te zijn.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.