identidad
“identidad” betekent “identiteit” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
identiteit
Ook: zelfbeeld, ID
📝 In Actie
Mi identidad cultural es una mezcla de tradiciones.
A2Mijn culturele identiteit is een mix van tradities.
Necesitas mostrar tu documento de identidad para entrar.
A1U moet uw identiteitsdocument (ID) tonen om binnen te komen.
La empresa sufrió un robo de identidad digital.
B1Het bedrijf leed onder digitale identiteitsdiefstal.
gelijkheid
Ook: gelijkwaardigheid
📝 In Actie
El principio de identidad es fundamental en la lógica.
C1Het principe van identiteit (gelijkheid) is fundamenteel in de logica.
Se demostró la identidad entre las dos ecuaciones.
C2De identiteit (gelijkheid) tussen de twee vergelijkingen werd aangetoond.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "identidad" in het Spaans:
gelijkheid→gelijkwaardigheid→id→identiteit→zelfbeeld→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: identidad
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'identidad' in de zin van 'persoonlijke kenmerken'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Middeleeuws Latijnse woord *identitas*, dat zelf gebaseerd is op het Latijnse woord *idem*, wat 'hetzelfde' betekent. Het concept evolueerde van 'gelijkheid' naar het verwijzen naar de unieke staat van een bepaald persoon zijn.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'identidad' mannelijk of vrouwelijk?
Het is altijd vrouwelijk. Hoewel veel Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-d' mannelijk zijn, zijn woorden die eindigen op '-dad' (zoals 'ciudad' en 'libertad') bijna altijd vrouwelijk. Je moet 'la identidad' zeggen.
Hoe vraag ik naar iemands identiteitskaart in het Spaans?
De meest gebruikelijke manier is '¿Puedo ver su documento de identidad?' of '¿Tiene su DNI?' (DNI staat voor Documento Nacional de Identidad, wat de gebruikelijke afkorting is voor de nationale identiteitskaart).