aburrimiento

ah-boo-rree-myehn-toh/aβuɾimiˈento/

“aburrimiento” betekent “verveling” in het Spaans (de algemene staat van je verveeld voelen).

verveling

Ook: saaiheid, monotonie

Zelfstandig naamwoordmA2

General

Een kind zit aan een houten tafel, leunt met het kin op de hand met een ongeïnteresseerde uitdrukking en hangende schouders.

📝 In Actie

Siento mucho aburrimiento cuando no tengo nada que hacer.

Ik voel veel verveling als ik niets te doen heb.

Para combatir el aburrimiento, Juan decidió leer un libro.

Om de verveling te bestrijden, besloot Juan een boek te lezen.

El aburrimiento en el trabajo puede ser muy frustrante.

Verveling op het werk kan erg frustrerend zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

tedio (verveling/extreme verveling)
desgano (gebrek aan interesse)

Antoniemen

diversión (plezier/vermaak)
entusiasmo (enthousiasme)

Veelvoorkomende Collocaties

morirse de aburrimiento – zich doodvervelen
matar el aburrimiento – de tijd doden / de verveling verdrijven
sentir aburrimiento – verveling voelen

Idiomen & Uitdrukkingen

ser un aburrimiento – een totale saaie piet of een tegenvaller zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "aburrimiento" in het Spaans:

monotonie→saaiheid→verveling→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aburrimiento

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'zich doodvervelen' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

aburrir(vervelen) — Werkwoord

aburrido(verveeld / saai) — Bijvoeglijk naamwoord

aburridamente(saai) — Bijwoord

🎵 Rijmwoorden▼

sentimiento pensamiento crecimiento

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het werkwoord 'aburrir', dat komt van het Latijnse 'abhorrēre', wat 'terugdeinzen van' of 'huiveren' betekent. In de loop van de tijd evolueerde het van het voelen van een sterke afkeer naar simpelweg verveling voelen.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: abhor

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'aburrido' en 'aburrimiento'?

'Aburrido' is een bijvoeglijk naamwoord dat wordt gebruikt om een persoon te beschrijven (Ik ben verveeld) of een ding (De film is saai). 'Aburrimiento' is het zelfstandig naamwoord dat het concept van verveling zelf benoemt.

Kan ik 'aburrimiento' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Niet direct. Je zou zeggen 'Él es un aburrido' (Hij is een saaie piet), maar je kunt zeggen 'Estar con él es un aburrimiento' (Met hem omgaan is een tegenvaller).

Is 'aburrimiento' een veelgebruikt woord?

Ja, het is extreem gebruikelijk en wordt gebruikt in zowel informele als formele Spaanse contexten.