romance
roh-MAHN-seh
/roˈmanθe/
In het meest gebruikelijke gebruik verwijst romance naar een liefdesaffaire of relatie.
romance(Zelfstandig naamwoord)
romance
?een liefdesaffaire of relatie
,liefdesaffaire
?vaak implicerend een korte of geheime relatie
relatie
?as in a romantic relationship
📝 In Actie
Su romance con el actor fue breve pero intenso.
B1Haar romance met de acteur was kort maar intens.
Me encanta leer novelas de romance histórico.
A2Ik hou van het lezen van historische romantische romans.
Querían mantener su romance en secreto para evitar a la prensa.
B2Ze wilden hun relatie geheim houden om de pers te vermijden.
💡 Grammaticapunten
Altijd Mannelijk
Hoewel 'el romance' verwijst naar liefde, wat door mannen en vrouwen gedeeld kan worden, is het woord zelf altijd mannelijk: 'el romance'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring over het Geslacht
Fout: “La romance.”
Correctie: El romance. Onthoud dat het woord eindigt op '-ce', wat vaak wijst op mannelijke zelfstandige naamwoorden in het Spaans.
⭐ Gebruikstips
Het Gevoel Uitdrukken
Als je wilt praten over het gevoel romantisch te zijn of de kwaliteit van romantiek in een setting, kun je beter 'romanticismo' of het bijvoeglijk naamwoord 'romántico' gebruiken.
In de taalkunde verwijst romance naar de familie van Romaanse talen, die allemaal afstammen van het Vulgair Latijn.
romance(Zelfstandig naamwoord)
Romaanse taal
?taalkunde
taalfamilie
?referring to languages derived from Latin
📝 In Actie
El francés y el italiano son lenguas de romance.
C1Frans en Italiaans zijn Romaanse talen.
El latín vulgar es el origen común de las lenguas de romance.
C2Vulgair Latijn is de gemeenschappelijke oorsprong van de Romaanse talen.
💡 Grammaticapunten
Verwijzen naar de Groep
Wanneer men spreekt over de taalgroep, gebruikt het Spaans vaak de uitdrukking 'lenguas de romance' (Romaanse talen).
Romance kan ook een traditioneel Spaans verhalend gedicht of ballade betekenen.
romance(Zelfstandig naamwoord)
ballade
?een traditioneel Spaans verhalend gedicht
romance (poëzie)
?a specific type of Spanish verse form
📝 In Actie
Analizamos un romance anónimo del siglo XV en clase.
C2We analyseerden een anonieme ballade uit de 15e eeuw in de les.
El romance es una composición poética de versos octosílabos.
C2De ballade is een poëtische compositie van achtlettergrepige verzen.
💡 Grammaticapunten
Literaire Context
In de literatuurwetenschap verwijst 'romance' specifiek naar een zeer oude Spaanse poëtische vorm, die meestal een verhaal vertelt.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: romance
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'romance' in de meest gebruikelijke, alledaagse betekenis?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'romance' hetzelfde als 'amor'?
Niet precies. 'Amor' (liefde) is het algemene gevoel. 'Romance' verwijst specifiek naar de relatie of liefdesaffaire zelf, vaak implicerend een verhaal of een tijdsperiode (zoals 'een zomerromance').
Als ik wil zeggen dat iets 'romantisch' is, gebruik ik dan 'romance'?
Nee, je moet het bijvoeglijk naamwoord 'romántico/a' gebruiken. Bijvoorbeeld, 'una cena romántica' (een romantisch diner). 'Romance' is het zelfstandig naamwoord (de relatie of de literaire vorm).