Inklingo
← Woordenboek

aventurero

ah-ben-too-REH-roh/aβentuˈreɾo/

“aventurero” betekent “avontuurlijk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

avontuurlijk

Ook: gedurfd, avontuurlijk
Een kind met een cape en een houten zwaard dat dapper bovenop een grasrijke heuvel staat en naar de horizon kijkt.

📝 In Actie

Mi hermano es muy aventurero y le gusta viajar solo.

A2

Mijn broer is erg avontuurlijk en reist graag alleen.

Tuvimos un viaje aventurero por las montañas de Perú.

B1

We hadden een avontuurlijke reis door de bergen van Peru.

Su espíritu aventurero lo llevó a vivir en cinco países diferentes.

B2

Zijn avontuurlijke geest bracht hem ertoe in vijf verschillende landen te wonen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • espíritu aventurero – avontuurlijke geest
  • carácter aventurero – avontuurlijk karakter
  • plan aventurero – avontuurlijk plan

avonturier

Ook: ontdekkingsreiziger
Een ontdekkingsreiziger met een kaki vest en hoed, die een rugzak draagt en een kompas vasthoudt in een weelderige groene jungle.

📝 In Actie

El aventurero cruzó el desierto con solo una mochila.

A2

De avonturier doorkruiste de woestijn met alleen een rugzak.

De niño, yo quería ser un aventurero famoso.

B1

Als kind wilde ik een beroemde avonturier worden.

La historia trata sobre un grupo de aventureros en busca de tesoros.

B2

Het verhaal gaat over een groep avonturiers op zoek naar schatten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • sedentario (iemand die op één plek blijft)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • aventurero de salón – Iemand die over avonturen praat maar ze nooit echt beleeft.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "aventurero" in het Spaans:

avonturier→avontuurlijk→gedurfd→ontdekkingsreiziger→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aventurero

Vraag 1 van 3

Hoe zou je 'Zij is erg avontuurlijk' in het Spaans zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
aventura(avontuur) — Zelfstandig naamwoord
aventurar(wagen/riskeren) — Werkwoord
aventurera(avontuurlijk (vrouwelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse woord 'aventura', dat afkomstig is van het Latijnse 'adventura', wat 'dingen die op het punt staan te gebeuren' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: adventurerFrench: aventurierItalian: avventuriero

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'aventurero' altijd iemand die reist?

Niet noodzakelijk. Het kan iemand beschrijven die risico's wil nemen in zaken, hobby's of het leven in het algemeen, niet alleen fysieke reizen.

Kan ik 'aventurero' voor een ding gebruiken?

Ja! Je kunt een plan, een reis of zelfs een maaltijd als 'aventurero' beschrijven als het gedurfd en ongebruikelijk is.

Wat is het verschil tussen 'aventurero' en 'explorador'?

Een 'aventurero' zoekt spanning en risico, terwijl een 'explorador' specifiek reist om nieuwe plaatsen te ontdekken of in kaart te brengen.