Hoe zeg je "ontdekkingsreiziger" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “ontdekkingsreiziger” is “explorador” — gebruik 'explorador' als je iemand bedoelt die systematisch onbekende gebieden onderzoekt, zoals geografische expedities..
explorador
/ex-plo-rah-DOR//exploraˈðor/
Voorbeelden
El explorador llegó al Polo Sur en invierno.
De ontdekkingsreiziger bereikte de Zuidpool in de winter.
De pequeño, yo era un explorador muy curioso.
Als kind was ik een zeer nieuwsgierige verkenner/ontdekkingsreiziger.
Los exploradores necesitan un buen mapa y una brújula.
Ontdekkingsreizigers hebben een goede kaart en een kompas nodig.
De 'vrouwelijke' vorm
Als je het over een vrouwelijke ontdekkingsreiziger hebt, verander je gewoon de uitgang naar 'exploradora'.
Mensen beschrijven
Wanneer je dit woord gebruikt om te beschrijven wat iemand is, heb je meestal geen 'un' of 'una' nodig na het werkwoord 'ser' (zijn). Bijvoorbeeld: 'Él es explorador' (Hij is een ontdekkingsreiziger).
Vermijd 'Scouter'
Fout: “Él es un boy scout.”
Correctie: Él es un explorador.
aventurero
/ah-ben-too-REH-roh//aβentuˈreɾo/
Voorbeelden
El aventurero cruzó el desierto con solo una mochila.
De avonturier doorkruiste de woestijn met alleen een rugzak.
De niño, yo quería ser un aventurero famoso.
Als kind wilde ik een beroemde avonturier worden.
La historia trata sobre un grupo de aventureros en busca de tesoros.
Het verhaal gaat over een groep avonturiers op zoek naar schatten.
Gebruik van 'De' of 'Een'
Gebruik 'un aventurero' voor 'een avonturier' en 'el aventurero' voor 'de avonturier'.
Meervoud
Fout: “Los aventureros son valiente.”
Correctie: Los aventureros son valientes. Vergeet niet de beschrijving in het meervoud te zetten om bij de groep te passen.
Explorador vs. Aventurero
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.