Hoe zeg je "verkenner" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “verkenner” is “explorador” — gebruik 'explorador' als je iemand bedoelt die een gebied ontdekt of onderzoekt, zoals een ontdekkingsreiziger of een scout. Dit kan ook gebruikt worden voor een webbrowser..
explorador
/ex-plo-rah-DOR//exploraˈðor/
Voorbeelden
El explorador descubrió una nueva ruta a través de la selva.
De ontdekkingsreiziger ontdekte een nieuwe route door de jungle.
El explorador llegó al Polo Sur en invierno.
De ontdekkingsreiziger bereikte de Zuidpool in de winter.
De pequeño, yo era un explorador muy curioso.
Als kind was ik een zeer nieuwsgierige verkenner/ontdekkingsreiziger.
Los exploradores necesitan un buen mapa y una brújula.
Ontdekkingsreizigers hebben een goede kaart en een kompas nodig.
De 'vrouwelijke' vorm
Als je het over een vrouwelijke ontdekkingsreiziger hebt, verander je gewoon de uitgang naar 'exploradora'.
Mensen beschrijven
Wanneer je dit woord gebruikt om te beschrijven wat iemand is, heb je meestal geen 'un' of 'una' nodig na het werkwoord 'ser' (zijn). Bijvoorbeeld: 'Él es explorador' (Hij is een ontdekkingsreiziger).
Technisch geslacht
Technische hulpmiddelen zijn in het Spaans bijna altijd mannelijk, dus gebruik altijd 'el explorador'.
Vermijd 'Scouter'
Fout: “Él es un boy scout.”
Correctie: Él es un explorador.
Browser versus zoekmachine
Fout: “Google es mi explorador.”
Correctie: Google es mi buscador; Chrome es mi explorador.
espía
Voorbeelden
El espía transmitió los secretos militares al enemigo.
De spion zond de militaire geheimen naar de vijand.
Verwarring tussen 'explorador' en 'espía'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.