Inklingo
← Woordenboek

adentrarse

ah-den-trar-sehadenˈtɾaɾse

“adentrarse” betekent “diep binnengaan” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

diep binnengaan

Ook: doordringen, je wagen in
WerkwoordB1regular ar
Een klein kind dat een dicht, weelderig groen bos inloopt met hoge bomen.
gerundadentrándose
past Participleadentrado
infinitiveadentrarse

📝 In Actie

Ellos decidieron adentrarse en el bosque a pesar de la lluvia.

B1

Ze besloten diep het bos in te gaan ondanks de regen.

Es peligroso adentrarse en la cueva sin una linterna.

B1

Het is gevaarlijk om je zonder zaklamp in de grot te wagen.

A medida que nos adentramos en la selva, el ruido de los animales era más fuerte.

B2

Naarmate we dieper de jungle in gingen, werden de dierengeluiden luider.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • internarse (naar binnen gaan)
  • entrar (binnenkomen)

Antoniemen

  • salir (weggaan)
  • alejarse (weglopen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • adentrarse en el bosque – diep het bos ingaan
  • adentrarse en terreno desconocido – je wagen in onbekend terrein

zich verdiepen in

Ook: jezelf onderdompelen
WerkwoordB2regular ar
Een uil met een bril die met een vergrootglas naar een heel groot, dik boek kijkt.
gerundadentrándose
past Participleadentrado
infinitiveadentrarse

📝 In Actie

Queremos adentrarnos en la historia del arte moderno.

B2

We willen ons verdiepen in de geschiedenis van de moderne kunst.

El libro se adentra en los sentimientos más profundos de la protagonista.

C1

Het boek duikt diep in de diepste gevoelens van de hoofdpersoon.

Para entender el problema, debemos adentrarnos en sus causas.

B2

Om het probleem te begrijpen, moeten we ons verdiepen in de oorzaken ervan.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • adentrarse en un tema – je verdiepen in een onderwerp
  • adentrarse en los detalles – ingaan op de details

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome adentrara
túte adentraras
él/ella/ustedse adentrara
nosotrosnos adentráramos
vosotrosos adentrarais
ellos/ellas/ustedesse adentraran

Present Subjunctive

yome adentre
túte adentres
él/ella/ustedse adentre
nosotrosnos adentremos
vosotrosos adentréis
ellos/ellas/ustedesse adentren

Indicative

Preterite

yome adentré
túte adentraste
él/ella/ustedse adentró
nosotrosnos adentramos
vosotrosos adentrasteis
ellos/ellas/ustedesse adentraron

Imperfect

yome adentraba
túte adentrabas
él/ella/ustedse adentraba
nosotrosnos adentrábamos
vosotrosos adentrabais
ellos/ellas/ustedesse adentraban

Present

yome adentro
túte adentras
él/ella/ustedse adentra
nosotrosnos adentramos
vosotrosos adentráis
ellos/ellas/ustedesse adentran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "adentrarse" in het Spaans:

diep binnengaan→doordringen→jezelf onderdompelen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: adentrarse

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'adentrarse' correct voor een fysieke actie?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
dentro(binnen) — Bijwoord
adentro(naar binnen) — Bijwoord
los adentros(iemands innerlijke gedachten/gevoelens) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse voorvoegsel 'a-' (dat beweging of richting aangeeft) en het woord 'dentro' (binnen), dat afkomstig is van het Latijnse 'de intro'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: adentrar-se

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'entrar' en 'adentrarse'?

'Entrar' betekent gewoon een plek binnengaan. 'Adentrarse' impliceert diep naar binnen gaan, vaak naar een plek die uitgestrekt, dicht of complex is.

Kan ik 'adentrarse' gebruiken voor iemands gedachten?

Ja! Je kunt zeggen 'adentrarse en los pensamientos de alguien' om je te verdiepen in iemands gedachten.

Is 'adentrarse' formeel?

Het is iets verfijnder dan 'entrar', maar het wordt gebruikt in zowel alledaagse spraak als formele geschriften.