Inklingo
← Woordenboek

investigar

in-bes-ti-GARin.bes.tiˈɣaɾ

“investigar” betekent “onderzoeken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

onderzoeken

Ook: uitzoeken, informeren naar
WerkwoordA2regular (-gar spelling change in preterite/subjunctive) ar
Een cartoondetective met een trenchcoat en hoed, die op zijn knieën zit en een groot vergrootglas gebruikt om een enkele voetafdruk op een onverhard pad nauwkeurig te onderzoeken.
infinitiveinvestigar
gerundinvestigando
past Participleinvestigado

📝 In Actie

La policía está investigando el robo en el banco.

A2

De politie onderzoekt de bankoverval.

¿Quién investigó la causa del accidente?

B1

Wie onderzocht de oorzaak van het ongeluk?

Necesitamos investigar si este producto es seguro antes de usarlo.

B1

We moeten onderzoeken of dit product veilig is voordat we het gebruiken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • investigar un crimen – een misdaad onderzoeken
  • investigar un caso – een zaak onderzoeken

onderzoek doen naar

Ook: wetenschappelijk onderzoek uitvoeren
WerkwoordB1regular arformal
Een geconcentreerde wetenschapper in een witte labjas, zittend aan een houten bureau vol met stapels open boeken en een notitieboek, bezig met academische studie.
infinitiveinvestigar
gerundinvestigando
past Participleinvestigado

📝 In Actie

Los científicos están investigando la cura para esa enfermedad.

B1

De wetenschappers doen onderzoek naar de genezing voor die ziekte.

Mi tesis requiere que investigue fuentes históricas muy antiguas.

B2

Mijn scriptie vereist dat ik zeer oude historische bronnen onderzoek.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • investigar un tema – een onderwerp onderzoeken
  • investigar en profundidad – grondig onderzoeken

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedinvestiga
yoinvestigo
túinvestigas
ellos/ellas/ustedesinvestigan
nosotrosinvestigamos
vosotrosinvestigáis

imperfect

él/ella/ustedinvestigaba
yoinvestigaba
túinvestigabas
ellos/ellas/ustedesinvestigaban
nosotrosinvestigábamos
vosotrosinvestigabais

preterite

él/ella/ustedinvestigó
yoinvestigué
túinvestigaste
ellos/ellas/ustedesinvestigaron
nosotrosinvestigamos
vosotrosinvestigasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedinvestigue
yoinvestigue
túinvestigues
ellos/ellas/ustedesinvestiguen
nosotrosinvestiguemos
vosotrosinvestiguéis

imperfect

él/ella/ustedinvestigara
yoinvestigara
túinvestigaras
ellos/ellas/ustedesinvestigaran
nosotrosinvestigáramos
vosotrosinvestigarais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "investigar" in het Spaans:

informeren naar→onderzoeken→uitzoeken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: investigar

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt correct de spellingwijziging die nodig is voor 'investigar' in de verleden tijd (preteritum)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
la investigación(het onderzoek / de investigatie) — Zelfstandig naamwoord
el investigador(de onderzoeker (mannelijk)) — Zelfstandig naamwoord
investigable(onderzoekbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *investigare*, wat 'opsporen' of 'zoeken' betekent. Het is opgebouwd uit *in-* (in/naar binnen) en *vestigium* (voetafdruk of spoor), letterlijk betekend 'de voetafdrukken volgen'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: investigateFrench: investiguer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Es 'investigar' un verbo reflexivo?

Nee, 'investigar' wordt over het algemeen niet reflexief gebruikt (zoals 'zichzelf onderzoeken'). Het is altijd een actie die je op iets of iemand anders uitvoert (je onderzoekt *de zaak*, je onderzoekt *de verdachte*).

What is the difference between 'investigar' and 'buscar'?

'Buscar' betekent simpelweg 'zoeken' (vaak naar een fysiek voorwerp, zoals 'de sleutels zoeken'). 'Investigar' betekent 'onderzoeken' of 'research doen' — het impliceert een gedetailleerde, zorgvuldige en systematische zoektocht naar feiten of kennis, niet alleen het lokaliseren van een object.