disponibilidad
“disponibilidad” betekent “beschikbaarheid” in het Spaans (verwijzend naar tijd, items of toegang).
beschikbaarheid
Ook: bereidheid
📝 In Actie
¿Cuál es tu disponibilidad para una llamada mañana?
A2Wat is uw beschikbaarheid voor een gesprek morgen?
La disponibilidad de este producto es limitada.
B1De beschikbaarheid van dit product is beperkt.
Agradezco mucho tu disponibilidad para ayudarnos.
B2Ik waardeer uw bereidheid om ons te helpen enorm.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: disponibilidad
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de juiste manier om 'volledige beschikbaarheid' te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse 'disponere', wat 'op verschillende plaatsen zetten' of 'regelen' betekent. Het deelt een oorsprong met het Nederlandse woord 'disponeren'.
Eerste vermelding: 18th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik dit gebruiken voor zowel personen als dingen?
Ja! Je kunt het gebruiken om te praten over de vrije tijd van een persoon of of een hotelkamer of product op voorraad is.
Is het anders dan 'libre'?
'Libre' betekent 'vrij' (niet bezig). 'Disponibilidad' is het zelfstandig naamwoord dat 'de staat van vrij zijn' betekent. Je zou zeggen 'Ik ben vrij' (Estoy libre) of 'Ik heb beschikbaarheid' (Tengo disponibilidad).
Is 'disponibilidad' formeel?
Het is neutraal tot formeel. Het is perfect voor zaken, maar ook prima om met vrienden te gebruiken bij het maken van plannen.