Inklingo
← Woordenboek

existencia

eh-sees-TEN-see-aheɡsisˈtenθja

bestaan, wezen

Een enkele, felgekleurde, volledig gevormde bloem die stevig in een stuk groen gras staat onder een helderblauwe hemel, wat de realiteit symboliseert.

📝 In Actie

La existencia de vida en otros planetas es una pregunta fascinante.

B1

Het bestaan van leven op andere planeten is een fascinerende vraag.

Ella cree en la existencia de los fantasmas.

A2

Zij gelooft in het bestaan van geesten.

Su existencia fue muy difícil después de la guerra.

B2

Zijn leven (of bestaan) was erg moeilijk na de oorlog.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • inexistencia (niet-bestaan)
  • muerte (dood)

Veelvoorkomende Collocaties

  • prueba de existencia – bewijs van bestaan
  • lucha por la existencia – strijd om het bestaan

voorraad, inventaris

Ook: benodigdheden
Verschillende nette stapels identieke, kleurrijke rode en blauwe speelgoeddozen perfect georganiseerd op eenvoudige houten planken in een schone opslagruimte, wat inventaris voorstelt.

📝 In Actie

El almacén tiene poca existencia de este modelo de teléfono.

B1

Het magazijn heeft weinig voorraad van dit telefoonmodel.

Necesitamos contar la existencia semanal para el informe.

B2

We moeten de wekelijkse inventaris tellen voor het rapport.

La tienda repuso las existencias agotadas ayer.

B1

De winkel heeft gisteren de uitverkochte artikelen (letterlijk: uitgeputte voorraden) weer aangevuld.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • control de existencias – voorraadbeheer
  • agotamiento de existencias – uitputting van de voorraad

levensduur, gebruiksduur

Een visuele reeks die een kleine eikel toont naast een jonge boompje, dat naast een enorme, volgroeide eik staat, allemaal naast elkaar op een grasheuvel, wat het verstrijken van de tijd illustreert.

📝 In Actie

La existencia útil de esta batería es de aproximadamente tres años.

C1

De bruikbare levensduur van deze batterij is ongeveer drie jaar.

El museo protege documentos de larga existencia.

C1

Het museum beschermt documenten met een lange levensduur.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • duración (duur)
  • longevidad (levensduur)

Veelvoorkomende Collocaties

  • corta existencia – korte levensduur

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "existencia" in het Spaans:

benodigdheden→bestaan→gebruiksduur→inventaris→levensduur→voorraad→wezen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: existencia

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'existencia' in de commerciële zin (voorraad/inventaris)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
existir(bestaan) — Werkwoord
existencial(existentiëel) — Bijvoeglijk naamwoord
coexistencia(samenleven) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse *existentia*, wat gerelateerd is aan het werkwoord *exsistere*, wat 'naar voren treden' of 'verschijnen' betekent. Het betekent letterlijk 'de staat van uitsteken' of 'aanwezig zijn.'

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: existenceFrench: existencePortuguese: existência

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'existencia' altijd vrouwelijk?

Ja, 'existencia' is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Je moet er altijd vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden bij gebruiken (bijv. 'la existencia,' 'una larga existencia').

Hoe verschilt 'existencia' van 'vida' (leven)?

'Vida' betekent specifiek 'leven' in tegenstelling tot 'dood.' 'Existencia' is formeler en kan verwijzen naar de staat van werkelijk zijn (zoals het bestaan van een theorie) of, praktischer, de hoeveelheid beschikbare goederen (voorraad).