existir
“existir” betekent “bestaan” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bestaan, zijn
Ook: in bestaan zijn
📝 In Actie
No creo que los unicornios realmente existan.
A2Ik geloof niet dat eenhoorns echt bestaan.
¿Existe algún problema con la conexión a internet?
A1Is er een probleem met de internetverbinding?
Este tipo de flor solo existe en las montañas.
A2Dit soort bloem bestaat alleen in de bergen.
leven
Ook: overleven
📝 In Actie
Ella solo existe para su trabajo; no tiene vida social.
B1Zij leeft alleen voor haar werk; ze heeft geen sociaal leven.
En ese pueblo, la gente existe con muy pocos recursos.
B2In dat dorp leven de mensen van zeer weinig middelen.
Existimos en un mundo lleno de contradicciones.
B1We leven in een wereld vol tegenstrijdigheden.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: existir
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt correct de speciale werkwoordsvorm (aanvoegende wijs) die vereist is wanneer twijfel over de realiteit wordt uitgedrukt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het Spaanse woord 'existir' komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *exsistere*, wat 'naar voren stappen', 'voortkomen' of 'verschijnen' betekende. In de loop van de tijd evolueerde dit naar 'zijn' of 'aanwezig zijn' in de wereld.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'existir' een transitief werkwoord? Kan het een lijdend voorwerp hebben?
Nee. 'Existir' is een intransitief werkwoord, wat betekent dat de actie niet overgaat op een lijdend voorwerp. Je zegt simpelweg *wat* bestaat ('El tiempo existe'), je 'bestaat' niets.
Als 'existir' een regelmatig werkwoord is, waarom zie ik dan 'exista'?
'Exista' is de vervoeging voor de speciale werkwoordsvorm (de aanvoegende wijs/subjuntivo), die wordt gebruikt om te spreken over wensen, twijfels of emoties. Hoewel de uitgangen voor de aanvoegende wijs veranderen, blijft de werkwoordstam (exist-) volkomen regelmatig.