existir
ehk-sees-TEER
/eɣ.sisˈtiɾ/
Wanneer iets echt of aanwezig is, zeggen we dat het bestaat (existir).
existir(Werkwoord)
bestaan
?echt of aanwezig zijn
,zijn
?gevonden of beschikbaar zijn
in bestaan zijn
?philosophical or general statement
📝 In Actie
No creo que los unicornios realmente existan.
A2Ik geloof niet dat eenhoorns echt bestaan.
¿Existe algún problema con la conexión a internet?
A1Is er een probleem met de internetverbinding?
Este tipo de flor solo existe en las montañas.
A2Dit soort bloem bestaat alleen in de bergen.
💡 Grammaticapunten
Existir versus Haber (Onpersoonlijk)
Hoewel 'haber' (in de vorm 'hay') vaak wordt gebruikt om 'er is' of 'er zijn' te zeggen, wordt 'existir' gebruikt wanneer je de realiteit of aanwezigheid van iets wilt benadrukken, vooral in formelere of filosofische contexten. Het kan vervoegd worden voor meervoudige onderwerpen.
Aanzet voor de Aanvoegende Wijze
Wanneer je spreekt over dingen waarvan je het bestaan betwijfelt of ontkent, moet je de speciale werkwoordsvorm (aanvoegende wijs/subjuntivo) gebruiken. Bijvoorbeeld: 'Dudo que exista vida en Marte' (Ik betwijfel of er leven op Mars bestaat).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen Ser en Existir
Fout: “La vida es en otros planetas.”
Correctie: La vida existe en otros planetas. ('Ser' beschrijft wat iets is; 'existir' bevestigt dat het echt en aanwezig is.)
⭐ Gebruikstips
Formeel/Abstract Gebruik
Gebruik 'existir' bij het bespreken van abstracte concepten zoals 'vrede', 'gerechtigheid' of 'liefde' om hun realiteit of het gebrek daaraan te benadrukken.
Voortbestaan of rondkomen, net als deze groeiende plant, is een andere manier om te leven (existir).
existir(Werkwoord)
leven
?voortbestaan of rondkomen
overleven
?often implying difficulty
📝 In Actie
Ella solo existe para su trabajo; no tiene vida social.
B1Zij leeft alleen voor haar werk; ze heeft geen sociaal leven.
En ese pueblo, la gente existe con muy pocos recursos.
B2In dat dorp leven de mensen van zeer weinig middelen.
Existimos en un mundo lleno de contradicciones.
B1We leven in een wereld vol tegenstrijdigheden.
💡 Grammaticapunten
Existir versus Vivir
Hoewel beide 'leven' betekenen, verwijst 'vivir' meestal naar de daad van levend zijn of ergens wonen. 'Existir' in deze zin draagt vaak een diepere, meer reflectieve toon over de kwaliteit of het doel van het leven.
⭐ Gebruikstips
Filosofisch Gewicht
Als je diepgaande ideeën over het leven, doel of de maatschappij bespreekt, klinkt 'existir' bedachtzamer en serieuzer dan 'vivir'.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: existir
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt correct de speciale werkwoordsvorm (aanvoegende wijs) die vereist is wanneer twijfel over de realiteit wordt uitgedrukt?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'existir' een transitief werkwoord? Kan het een lijdend voorwerp hebben?
Nee. 'Existir' is een intransitief werkwoord, wat betekent dat de actie niet overgaat op een lijdend voorwerp. Je zegt simpelweg *wat* bestaat ('El tiempo existe'), je 'bestaat' niets.
Als 'existir' een regelmatig werkwoord is, waarom zie ik dan 'exista'?
'Exista' is de vervoeging voor de speciale werkwoordsvorm (de aanvoegende wijs/subjuntivo), die wordt gebruikt om te spreken over wensen, twijfels of emoties. Hoewel de uitgangen voor de aanvoegende wijs veranderen, blijft de werkwoordstam (exist-) volkomen regelmatig.