Inklingo
← Woordenboek

insistir

een-sees-TEERinsi'stir

“insistir” betekent “aandringen” in het Spaans (iets eisen of een punt stevig stellen).

aandringen

Ook: benadrukken, aanhouden
WerkwoordA2regular ir
Een vastberaden kind wijst stevig naar een speeltje op een hoge plank om te laten zien dat ze het willen.
gerundinsistiendo
infinitiveinsistir
past Participleinsistido

📝 In Actie

Ella insiste en pagar la cena.

A1

Ella insiste en pagar la cena.

Mis padres insistieron en que fuera a la universidad.

B1

Mis padres insistieron en que fuera a la universidad.

No quiero ser pesado, pero debo insistir en este punto.

B2

No quiero ser molesto, pero debo insistir en este punto.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • reiterar (herhalen)
  • porfiar (koppig volharden)
  • hacer hincapié (benadrukken)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • insistir en algo – aandringen op iets
  • insistir en que – aandringen dat...
  • volver a insistir – opnieuw aandringen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • quien la sigue la consigue – wie volhoudt, krijgt het voor elkaar

Subjunctive

Present Subjunctive

yoinsista
túinsistas
él/ella/ustedinsista
nosotrosinsistamos
vosotrosinsistáis
ellos/ellas/ustedesinsistan

Imperfect Subjunctive

yoinsistiera
túinsistieras
él/ella/ustedinsistiera
nosotrosinsistiéramos
vosotrosinsistierais
ellos/ellas/ustedesinsistieran

Indicative

Present

yoinsisto
túinsistes
él/ella/ustedinsiste
nosotrosinsistimos
vosotrosinsistís
ellos/ellas/ustedesinsisten

Preterite

yoinsistí
túinsististe
él/ella/ustedinsistió
nosotrosinsistimos
vosotrosinsististeis
ellos/ellas/ustedesinsistieron

Imperfect

yoinsistía
túinsistías
él/ella/ustedinsistía
nosotrosinsistíamos
vosotrosinsistíais
ellos/ellas/ustedesinsistían
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "insistir" in het Spaans:

aandringen→aanhouden→benadrukken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: insistir

Vraag 1 van 3

Welke voorzetsel moet na 'insistir' komen als je ergens op aandringt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
insistencia(aandrang) — Zelfstandig naamwoord
insistente(aanhoudend) — Bijvoeglijk naamwoord
insistentemente(aanhoudend) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse werkwoord 'insistere', wat 'staan op', 'stilstaan' of 'ijverig nastreven' betekent. Het combineert 'in-' (op) en 'sistere' (staan).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: insistFrench: insisterItalian: insistere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'insistir' altijd gevolgd door 'en'?

Bijna altijd. Of je nu wordt gevolgd door een zelfstandig naamwoord ('insistir en el precio') of een werkwoord ('insistir en salir'), je hebt 'en' nodig.

Betekent 'insistir' hetzelfde als 'obligar'?

Nee. 'Insistir' betekent volhardend of ferm zijn, terwijl 'obligar' betekent iemand dwingen iets te doen. Je kunt aandringen zonder te dwingen!

Kan ik zeggen 'Insisto que...'?

In informeel taalgebruik laten sommigen de 'en' weg, maar in correct, standaard Spaans moet het altijd 'Insisto en que...' zijn.